vaciar

to empty

Popularity

5,000+ learners.

En estanques que se vaciarán en su totalidad periódicamente y en lagos.	In fishponds which shall periodically be fully drained and in lakes.
Ahora los códigos 4003-4006, que controlan las dimensiones del símbolo, ya no se vaciarán más.	Now the code numbers 4003-4006, which control the symbol dimensions, are no longer emptied.
Ah, vosotros temerosos santos tomad nuevos bríos, Las nubes a las que tanto teméis Llenas están de misericordia y se vaciarán Derramando bendiciones sobre vuestras cabezas.	Ye fearful saints fresh courage take,The clouds you so much dreadAre big with mercy and will breakIn blessings o'r your head.
Por lo tanto, ahora puede usar las configuraciones de Opciones para especificar los códigos para cortar el enlace, cuyos contenidos se vaciarán automáticamente al ejecutar la función.	Therefore you can now use the Options to specify code numbers for cutting links, whose contents are automatically also emptied when executing the function.
Cuando la bonificación termine todos los acumuladores de Hadas se vaciarán.	Once the bonus ends, all Wisp accumulators are emptied.
Los conventos se vaciarán.	The convents will be empty.
Las cisternas se vaciarán, los estanques se secarán; pero nuestro Redentor es el manantial inagotable.	The cisterns will be emptied, the pools become dry; but our Redeemer is an inexhaustible fountain.
Los mares se vaciarán, la tierra estará desnuda;	The seas will be empty, the ground found bare;
Veréis, hasta ahora, el coche ha estado contenido, ahorrando energía para asegurar que sus baterías nunca se vaciarán.	You see, up to now, the car has been holding back, saving power to make sure its batteries never run flat.
Si tengo más de un sistema de lubricación de Timken en un rodamiento, ¿se vaciarán todos a la vez?	If I have more than one Timken lubricator on a bearing, will all the units empty at the same time?
Las iglesias se vaciarán, y los líderes serán hechos prisioneros por sus enemigos que han venido a ellos como ángeles de luz, pero con corazones rapaces.	The churches will be emptied, and the leaders will be imprisoned by their enemies that have come to them as angels of light, but with ravenous hearts.
Se le colocará una sonda a través de la nariz o la boca, que va hasta el estómago o los intestinos, con lo cual se vaciarán los contenidos intestinales.	A tube will be placed through your nose or mouth into the stomach or intestines. This empties your intestines.
El depósito o depósitos de combustible se vaciarán por el drenaje o drenajes provistos al efecto y se llenarán con el combustible de ensayo especificado en el anexo IV.	The fuel tank(s) shall be drained through the drain(s) provided and charged with the test fuel specified in Annex IV.
Cuando el pistón rojo de nylon aparece en el primer sistema de lubricación, ha llegado el momento de cambiar todas las unidades ya que el resto se vaciarán en uno o dos días.	When the red nylon piston shows on the first lubricator, it is time to change all units, as the others will be empty in a day or two.
El DCP1000 es compatible con protección por pérdida inesperada de energía (Pfail), así que los datos se vaciarán en el caché en caso de un evento de pérdida súbita de energía.	The DCP1000 supports Power Foss (Pfail) protection so data that is ack'ed by the DCP1000 will be flushed to cache in the event of sudden power loss.
Todas estas apps son muy fáciles de utilizar, basta con introducir los valores básicos necesarios para la operación que realiza cada una de ellas. Para realizar nuevos cálculos, agita tu dispositivo y todos los campos se vaciarán automáticamente.	All these apps are really easy to use, just need to enter the basic values for each operation and for performing new calculations, shake your device and all fields will be emptied automatically.
Esto deja en claro lo que siento por ellos, que es como un montón de bajo nivel de parásitos, una infección de la conciencia que se vaciarán fuera de mi sistema mediante la aplicación idónea de mi proceso de limpieza voluntad y energía.	This makes it clear how I feel about them, which is like a bunch of low-parasites, an infection of consciousness that will be flushed out of my system by the proper application of my will and energy cleaning process.
No, no es necesario, ya que de esta forma mermará el rendimiento de la SSD. La DCP1000 es compatible con la protección contra pérdida de alimentación. Por ello, los datos se vaciarán en la caché en caso de pérdida súbita de la alimentación.	No–this is not required as this will lower the SSD performance. The DCP1000 supports power loss (Pfail) protection so data will be flushed to cache in the event of sudden power loss.