vaciar

to empty

Popularity

5,000+ learners.

Y con eso, el Palazzo Vecchio se vació hacia las soleadas calles de Florencia.	And with that the Palazzo Vecchio emptied onto the sun-soaked streets of Florence.
Bueno, de alguna manera, la batería se vació.	Well, the battery's somehow gone flat.
La sala se vació inmediatamente cuando estuvo claro que el Campeón del Clan León deseaba privacidad.	The room cleared out immediately as it became clear the Lion Clan Champion wanted privacy.
Dije que esa prepa se vació día tras día en 1963 en protestas contra el racismo.	I told them about how Parker emptied out day after day in 1963 to protest racism.
Para ello se vació completamente el edificio, conservando solamente los muros perimetrales de piedra de mampostería, su imagen exterior.	To do this, the building was completely emptied, preserving only the perimetrical stone masonry walls, its interior image.
Enumera todos los trabajos procesados por el Fiery Server desde la última vez que se vació el Registro de trabajos o se reinstaló el software de Fiery Server.	It lists all the jobs processed by the Fiery Server from the time the Job Log was last cleared or the Fiery Server software was reinstalled.
Enumera todos los trabajos procesados por el Servidor Fiery desde la última vez que se vació el Registro de trabajos o se reinstaló el software de Servidor Fiery.	It lists all the jobs processed by the Fiery server from the time the Job Log was last cleared or the Fiery server software was reinstalled.
Muestra todos los trabajos que procesó el Fiery server desde la última vez que se vació el Registro de trabajos o se reinstaló el software del Fiery server.	It lists all the jobs processed by the Fiery server from the time the Job Log was last cleared or the Fiery server software was reinstalled.
Muestra todos los trabajos que procesó el Servidor Fiery desde la última vez que se vació el Registro de trabajos o se reinstaló el software del Servidor Fiery.	It lists all the jobs processed by the Fiery server from the time the Job Log was last cleared or the Fiery server software was reinstalled.
Usted puede pensar que esos archivos se han ido de forma permanente, mientras que el hecho real es que usted todavía tiene una gran oportunidad para recuperar los archivos borrados de la papelera de reciclaje, incluso si se vació.	You may think those files are permanently gone, while the real fact is that you still have a great chance to recover the deleted files from Recycle Bin even if emptied.
No obstante, ese Ser divino, cuando estuvo en carne pecaminosa, no manifestó nunca ni una partícula de su yo divino al resistir las tentaciones que había en aquella carne, sino que se despojó, se vació de sí mismo.	Yet that divine One, when in sinful flesh never manifested a particle of His divine self in resisting the temptations that were in that flesh but emptied Himself.
Por lo tanto, a fin de que pudiéramos ser liberados de nuestro yo depravado, el ser Divino, el Santo, mantuvo en sujeción, sometió, se vació de toda manifestación de su justo yo.	Therefore, in order that we in our wicked selves might be delivered from our wicked selves, the divine One, the holy One, kept under, surrendered, emptied all the manifestation of His righteous self.
La plaza estaba completamente llena de gente, pero en un momentito se vació.	The square was completely full of people, but then it emptied in no time.
Se vació de sí mismo y se hizo nosotros.	He emptied Himself and became ourselves.
Se vació el mar para ellos.	Were the sea emptied for them.
Se vació de sí mismo, y el Padre obró en carne humana contra el poder del pecado, guardándolo de pecar.	He emptied Himself and the Father worked in human flesh against the power of sin and kept Him from sinning.
Se vació el estanque por la falta de lluvia.	The pond emptied because of the lack of rain.
El lugar se vació, la gente corría a las puertas.	The place just emptied, people were running for the doors.
El lago se vació completamente y la ciudad quedó bien inundada.	The lake completely emptied out and the city came off flooded.
La habitación se vació en un instante.	The room was emptied in a heartbeat.