se va la

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Primero, se va la memoria, y luego las rodillas.	First the memory goes, and then the knees.
Aquí siempre hay velas por si se va la luz.	There are always candles if the electricity would go.
Después de dieciocho meses se va la luz, porque los ingresos caigan.	After eighteen months the power goes out, because the income from falling.
Si se va la luz, evita usar velas.	If the power goes out, avoid using candles.
¿Qué pasa si se va la luz?	What happens if the power goes out?
No puedo oírte, se va la señal.	I can not hear the signal goes.
Un desastre natural golpea, se va la luz y las luces se apagan.	A natural disaster hits, the power goes off and the lights go out.
No me voy hasta que se va la jefa.	I don't leave 'til my boss leaves.
A continuación se va la Comisión y no participa en el debate.	The Commissioner then departs and takes no further part in the actual debate.
¿Qué, se va la estrella?	What, the star is leaving?
En primer lugar, se va la luz.	First, the power goes out.
Apúrese, se va la marea.	Hurry, the tide's going out.
Cuando se va la luz.	When the electricity goes out.
Ya se va la señorita.	The lady is leaving.
Y asegúrate de que el sistema de seguridad tiene batería por si se va la luz.	And make sure the security system has a backup battery in case the power goes out.
Sin este elemento, las clínicas no podrían saber si algo estaba fallando sino hasta que se va la energía.	Without that element, clinics might not know anything was wrong until the power went out.
Si se va la luz, ese generador es lo único que permite que el centro de llamadas funcione.	If the power goes out, that generator is the only thing keeping this call center online.
Con frecuencia esto desaparece una vez que se va la infección y el fluido drena de tu oído medio.	This usually disappears once the infection is over and the fluid drains away from your middle ear.
Si se va la luz, está equipado con generadores diesel redundantes que patear en forma inmediata y se ponen a prueba mensual.	If the power goes out, it's equipped with redundant diesel generators that kick in immediately and are tested monthly.
Si no se va la luz a ser utilizada por algún tiempo, quite las baterías para prevenir salida o la corrosión posible.	If the light is not to be used for some time, remove the batteries to prevent possible leakage or corrosion.