volver

Jeff no se va a volver más joven.	Jeff's not getting any younger.
Rápidamente se va a volver tóxico ahí afuera.	Look, it is rapidly becoming toxic out there.
Yo estaba tumbado en una playa en Tailandia pensando que nunca se va a volver.	I was lying on a beach in Thailand thinking I was never coming back.
Ahora el juego se va a volver un poco más complicado.	Now the game will return a little more complicated.
Y créeme, no se va a volver más fácil.	And believe me, it's not gonna get any easier.
Agárrate fuerte, porque tu vida se va a volver más fácil.	Hang tight, because your life is about to get easier.
Chaz se va a volver a publicar sus favoritos 6.	Chaz is going to re-post their favourite 6.
Por eso su piel se va a volver oscura.	That's why his skin is going to get dark.
La canción dice que su hija se va a volver un ángel.	The song says that her child will become an angel.
Bueno, exacto, y solo se va a volver más raro.	Well, exactly, and it's only gonna get weirder.
Porque se va a volver un problema para todo.	Because it's gonna be a problem with everything.
Su vida se va a volver transparente para mí.	Your life's going to become transparent to me.
¿No crees que esto se va a volver en tu contra?	You don't think this is gonna come back to you?
Pero mañana, con tu ayuda, nuestro sueño se va a volver realidad.	But tomorrow, with your help, our dream is finally coming true.
Si esto sigue así, se va a volver rica.	If this keeps up, you gonna be rich.
El sistema no se va a volver a estabilizar.	The system is not going to stabilize again.
Crees que se va a volver más fácil, pero no es así.	You think it's gonna get easier, but it doesn't.
Esto se va a volver muy, muy sangriento ahora.	This is gonna get very very messy now.
Hay gente que se va a volver pobre por perder sus trabajos.	Some people will get poor because they'll lose their jobs.
Kell es muy fuerte, y se va a volver más fuerte.	Kell's too strong, and he's getting stronger.