transmitir

La última de estas sesiones se va a transmitir el jueves 2 de agosto.	The last of these sessions will be streamed Thursday August 2.
¿Cuándo se va a transmitir la historia?	When's your story supposed to air?
Hay una gran preocupa- ción sobre cómo se va a transmitir al mundo marista lo que aquí se ha vivido.	There is great concern about how to communicate their experiences to the Marist world.
Existe una cultura acumulada en el pasado que se va a transmitir en la actualidad, pero ¿de qué manera?	There is an accumulated culture from the past that is currently being transmitted, but how is that being done?
Conseguir un diseño atractivo acorde con la identidad corporativa de la empresa ya que va a ser la imagen que se va a transmitir a los invitados.	Coming up with an attractive design in keeping with the corporate identity of the company, since this is the image that will be transmitted to the guests.
Señor Presidente, según nuestro reglamento, esta resolución se va a transmitir a los Parlamentos nacionales así como a todas las instituciones comprometidas en el proceso legislativo europeo.	In accordance with our Rules of Procedure, this resolution will be forwarded to the national parliaments and to all the institutions which are involved in the European legislative process.
Pues esta verdad o Luz se va a transmitir ya no tan solamente por los medios alternos, sino por los medios principales oficiales, los medios a los cuales ellos creen.	As this truth or Light is going to be broadcast not only through the alternate media, but through the main official media, the media they believe.
Al conectar la interfaz de video es indispensable colocar en la posición correspondiente el conmutador DIP que determina de qué cámara se va a transmitir la imagen.	When connecting a video interface you should set the right position of the DIP switch in charge of identification of the camera, from which the image should be displayed.
Usted solo debe pagar TransferWise en su comunidad de divisas además de que se va a transmitir su dinero, el empleo de mediados de la tasa de mercado en otros peopleas cuenta que residen en otra nación.	You just must pay TransferWise on your community currency plus it'll transmit your money, employing the mid-market rate into other peopleas account residing in yet another nation.
Aún más, si el encuentro es una entrevista que se va a transmitir o aún una simple sesión informativa, esto le da la oportunidad de presentarse a sí mismo y presentar su tema al público de la forma que desea hacerlo.	Furthermore, if the meeting is a broadcast interview, or even a simple information session, it gives you the opportunity to present yourself and your issue to the public in the way you want to.