sacar

Y se va a sacar un proyecto de ley del Senado.	And there's a bill going to be moving out of the Senate.
En la primavera se va a sacar la cosecha.	In the spring you can remove the crop.
Él ha dicho que se va a sacar fotos con 10 de sus fans.	He said he will take photographs with 10 of his best fans!
Para Kuhn el simposio (del que se va a sacar una publicación) fue todo un éxito.	Kuhn describes the symposium as a great success, for which a publication is in sight.
Me refiero a que próximamente se va a sacar a mi país de la lista de países menos adelantados.	I refer to the impending graduation of my country from the list of least developed countries.
Lo único es que, para su puesta en práctica, tenemos que decir también de dónde se va a sacar el dinero necesario para impulsar el desarrollo rural.	The only thing is that when it comes to practical implementation we also have to say where the money to boost rural development is going to come from.
Nosotros sabemos que lo que está hoy en disputa en el mundo son los bienes comunes de la naturaleza, porque es de ahí de donde se va a sacar energía, es el nuevo negocio.	We know that what is in dispute in the world today are the natural commons, because that is where the energy is going to be taken from, it's the new business.
Se presupone, de forma ignorante, que la sociedad global del trabajo continuará funcionando eternamente, ¿pues de dónde se va a sacar el dinero para financiar esos ingresos básicos garantizados por el Estado, si no es de los procesos de explotación exitosos?	The full swing of the global labour treadmill to the end of time is ignorantly presupposed; where should the money to finance a state-guaranteed income come from, if not from the smooth running of the valorisation machine?
Se va a sacar sus guantes.	He's just gonna take of his gloves.
¡Se va a sacar cero!	He will get a zero!
Se va a sacar a Internet del derecho del audiovisual y liberarlo así de cualquier control por parte del Consejo Superior del Audiovisual (CSA), lo que es algo positivo.	The Internet would no longer fall under broadcasting law and would therefore be set free from any control by the High Council for Broadcasting (CSA). This is a positive point.
A la mañana siguiente y Patrice Bernard despierta temprano para tomar el desayuno y luego se van para la ciudad, Se va a sacar el dinero del banco y comprar algo de comida y aperitivos especial para la noche con Emily.	Early the next morning Bernard and Patrice wakes up to have some breakfast and then They leave for the city, They going to get the money from the bank and buy some special food and snacks for the evening with Emily.