representar

Es su elección: ustedes deciden cómo se va a representar su futuro.	It's your choice: you decide how your future is going to play out.
Si se va a representar a sí mismo, lea la sección sobre Cómo representarse a sí mismopara obtener más información.	Read the section on Representing Yourself for more information you should know if you are going to represent yourself.
La investigación sobre las leyes puede ser complicada y consumir mucho tiempo, pero es muy importante si se va a representar a sí mismo.	Researching the law can be complicated and time consuming, but it is very important if you are going to represent yourself.
Si usted se va a representar a sí mismo(a), podrá encontrar información acerca de lo que se le pudiera presentar en el tribunal y de cómo prepararse en nuestra página Preparando Su Caso.	If you are going to be representing yourself, you can find tips for what to expect in court and how to prepare yourself on our Preparing Your Case page.
Si usted se va a representar a sí mismo(a), podrá encontrar información acerca de lo que se le pudiera presentar en el tribunal y de cómo prepararse en nuestra página Preparando Su Caso.	If you have to represent yourself, you can find some helpful information on our Preparing for Court page. The judge will determine if you will receive a final order.
Además hemos fijado nuestra atención sobre obras menos conocidas como El juramento de Joaquín Gaztambide, que sorprendió positivamente por su extraordinaria calidad o Las bribonas que este año se va a representar en el Teatro de la Zarzuela.	In addition we have fixed our attention on lesser-known works such as El juramento by Joaquín Gaztambide, which positively surprised us by its extraordinary quality; or Las bribonas which is going to be staged this year in the Teatro de la Zarzuela.
No cabe duda que la narración de historias es un recurso excelente, pero siempre hay que tener claro el mensaje y decidir si se va a representar en un vídeo, infografía, ilustración o cualquier otro formato según lo que se quiera transmitir.	There is no doubt on the power of data storytelling but you must always be clear about your message and choose whether you will produce a video, an infographic, an illustration or any other format according to the what you want to convey.
Pudimos conocer las variantes que tienen del mismo Wayang Kulit, dependiendo de la historia o leyenda de que se trate, o de si se va a representar en la oscuridad con luz tras la pantalla o durante el día, solo en ceremonias.	We learned about the different ways of performing the same wayang kulit, depending on the story or legend in question, and whether it is going to be performed in the dark with light behind the screen or in daylight, as is done in ceremonies.
La obra cómica se va a representar en el teatro local este sábado.	The comedy will be on at the local playhouse this Saturday.
Para ser diputado del congreso se requiere haber residido durante diez años en la región que se va a representar.	To sit in Congress, you must have resided for ten years in the region you're going to represent.
¿Se va a representar a sí mismo?	Is he really representing himself?