recuperar

Los niños cuya visión no se va a recuperar completamente y aquellos solo con un ojo sano debido a cualquier trastorno deben usar lentes.	Children whose vision will not fully recover, and those with only one good eye due to any disorder should wear glasses.
Los niños cuya visión no se va a recuperar completamente y aquéllos solo con un ojo bueno debido a cualquier trastorno deben usar gafas con lentes protectores de policarbonato.	Children whose vision will not fully recover, and those with only good eye due to any disorder should wear glasses with protective polycarbonate lenses.
Paso 2: Seleccione la partición que se va a recuperar.	Step 2: Select the partition which is to be recovered.
Seleccione el volumen de datos que se va a recuperar.	Select the volume from which data is to be retrieved.
Su corazon está severamente dañado y no se va a recuperar.	Your heart is severely damaged and will not recover.
Los médicos dijeron que su víctima se va a recuperar.	The medic says that her victim's going to be ok.
Seleccione el volumen de datos en donde se va a recuperar.	Select the Volume from where data is to be recovered.
Especifica el nombre de las propiedades que se va a recuperar.	Specifies the name of the property or properties to retrieve.
Seleccione la unidad en la que los datos se va a recuperar.	Select the drive from which data is to be retrieved.
¿Puede decirme solo si se va a recuperar?	Can you just tell me if she's gonna be okay?
Y los médico piensan que se va a recuperar.	And the doctors think that he's-he's gonna be just fine.
Yo sé que ella no se va a recuperar.	I know she isn't going to recover.
Si resiste la infección, se va a recuperar.	If she can fight the infection, she'll be fine.
No se va a recuperar, si te refieres a eso.	Well, he's not going to recover, if that's what you mean.
Debe descansar y así se va a recuperar.	He must rest and then he will get well.
Ella piensa que se va a recuperar mejor ahí.	She thinks she'll recuperate better there.
Ella no se va a recuperar, ¿verdad?	She's not going to get better, is she?
He oído que el policía se va a recuperar.	I heard the cop's gonna be okay.
Doctor, ¿cree que se va a recuperar?	Doctor... do you think he'll recover?
Que ellos se va a recuperar.	They are going to recover.