proteger

De esta manera se va a proteger de la deshidratación.	In this way you will protect them from dehydration.
La instalación inadecuada puede tener como resultado heridas graves al instalador y/o daños al sistema eléctrico o al equipo que se va a proteger.	Improper installation may result in serious injury to the installer and/or damage to the electrical system or related equipment.
Finalmente se aplica una capa de tela que se va a proteger el suelo, mientras que el vellón se corta, se recorta y se forma manualmente.	Finally, a layer of fabric is applied and will protect the floor while the fleece is cut, trimmed and shaped manually.
Al mismo tiempo nos tranquilizan diciendo que la primera vivienda se va a proteger y que no se confiscarán casas por deudas de menos de 200.000 euros.	At the same time, they reassure us that the first housing is protected and no houses with debts of less than 200,000 euros will be confiscated.
El metal líquido se pulveriza con ayuda de aire comprimido y se proyecta en la superficie del acero que se va a proteger, que previamente ha sido preparado mediante granallado.	The liquid metal is then turned into a spray using compressed air and projected onto the steel surface to be protected, which had been prepared by shot blasting.
La regla general es que la calificación de voltaje de un fusible siempre debe ser más alta a la la calificación de voltaje del circuito que se va a proteger.	The basic rule of thumb is that the voltage rating of the fuse must always higher than the voltage rating of the circuit that it is protecting.
Lo que importa en las discusiones que rodean este asunto es la cuestión sobre las condiciones que debe cumplir la independencia y de qué manera se va a proteger a los serbios, los habitantes de etnia romaní y otras minorías.	What matters in the discussions surrounding this topic is the question as to the conditions which independence must meet and how the Serb, Roma and other minorities will be protected.