notar

Un día más no se va a notar.	One more day is not gonna make a difference.
¡Esto se va a notar!	It's going to be noticeable!
No sigo porque se va a notar mucho que soy su padre.	I will not carry on because it will be very obvious that I am her father.
Polonia va a ser uno de los países en donde la crisis en el sector inmobiliario se va a notar menos.	Poland will be one of the countries where the crisis in the real estate sector will be less notable.
Todas nos llevamos muy bien, y creo que eso se va a notar en la pantalla, porque realmente hay química entre nosotras.	We all get along really well and I think that's going to show on screen because we already have the chemistry.
Mischa Barton: Todas nos llevamos muy bien, y creo que eso se va a notar en la pantalla, porque realmente hay química entre nosotras.	Mischa Barton: We all get along really well and I think that's going to show on screen because we already have the chemistry.
El final de Septiembre va a ser un tiempo que se va a notar por la prosperidad, la libertad y el surgimiento de un exitoso movimiento pacífico mundial.	The end of September is to be a time noted for prosperity, freedom and the rise of a successful world peace movement.
La diferencia se va a notar casi de inmediato y que es la diferencia entre una ranura de la empresa que va a la distancia extra para aquellos que simplemente crear más de lo mismo.	The difference will be noticed almost immediately and that is the difference between a slot company that goes the extra distance to those who simply create more of the same.
Sin embargo, una vez que la globalización de la actividad económica pasa del sector secundario de las manufacturas industriales al sector servicios, incluidos los servicios públicos, la competencia se va a notar también en el sector público.	However, once the globalisation of economic activity passes from the secondary sector of industrial manufacturing to the service sector, including public services, competition is also going to be noticed in the public sector.
Un cabello sano es un indicador de nuestra salud y es una de las primeras cosas que la mayoría de la gente se va a notar y una de las pocas cosas que nosotros estamos no activamente encubriendo durante todo el día.	Healthy hair is an indicator of our overall health and it is one of the first things that most people are going to notice and one of the few things that we are not actively covering up throughout the day.
Se va a notar.	He's going to notice.