molestar

¿No crees que tu familia se va a molestar, verdad?	You don't think your family is gonna be upset, do you?
Por otro lado, no se va a molestar.	On the other hand, you are not going to bother.
Felicia se va a molestar si sabe que estás aquí.	You know, Felicia is going to trip if she knows you're here.
Nuestro maestro se va a molestar si llego tarde.	Our master will be upset if I'm late.
Si me capturan, ¿crees que alguien se va a molestar en preguntar primero?	If I get caught, you think anyone's gonna bother asking questions first?
Si no voy, se va a molestar.	If I don't go, he might be upset.
Usted no se va a molestar si me quedo con un poco, ¿no?	You won't mind if I keep a little, right?
A decir verdad, cuando el general Monroe se entere se va a molestar.	To tell you the truth, when general Monroe finds out, he's gonna be irate.
¿Crees que la policía se va a molestar en buscar un auto sueco?	You think the cops are gonna waste city dollars on a Swedish car?
Si no publicas nada en Instagram, nadie se va a molestar en hacerlo por ti.	If you don't post on Instagram, no one is going to bother following you.
Linda se va a molestar.	Linda's gonna be upset.
No se va a molestar?	Isn't she going to miss it?
No me importa si usted es la reina de Saba, no se va a molestar a mi paciente.	I don't care if you're the Queen of Sheba, you're not going to disturb my patient.
Sin embargo, pensándolo bien, papá, si no voy al cumpleaños, Jorgito se va a molestar conmigo.	But then again, Dad, if I'm not at the party, Georgie will get upset with me.
Si ese es el caso, entonces nadie se va a molestar porque está haciendo más trabajo que los demás o porque una persona no está haciendo todo lo que debe.	If that 's the case, then no one will get upset because he's doing more work than others, or because one person isn't pulling his weight.
Quiero rendir un homenaje personal al antiguo Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Picula, que llevó a cabo una labor ingente para trabajar en sentido constructivo con la región, y sé que su sucesor no se va a molestar por rendírselo.	I would like to pay a personal tribute to the former Foreign Minister, Mr Picula, who did a great deal to work constructively with the region, and I know that his successor will not mind me doing this.
Se va a molestar demasiado.	He's gonna be so upset.
Se va a molestar.	You're gonna get him upset.