meter

Juliette no se va a meter en el helicóptero.	Juliette is not getting on the helicopter.
No se va a meter en esta.	He's not getting in on this one.
¿Aún cuando sabe que se va a meter en problemas?	Even when you know you are going get in trouble?
Y nunca se va a meter en el coche, ¿no?	And he's never going to get in the car, is he?
Uno de estos días se va a meter en problemas.	She's going to get herself in trouble one of these days.
Por supuesto que se va a meter en problemas.	Of course he's going to get into trouble.
¿No se va a meter en problemas por beber?	Aren't you gonna get in trouble for drinking?
Y no se va a meter en ningún problema.	And you're not gonna get into any trouble.
Si tienes una de estas, nadie se va a meter contigo.	If you've got one of these, no one's gonna mess with you.
Él no sabe en qué lío se va a meter.	He don't know what a jam he'll be in.
Si tienes una de estas, nadie se va a meter contigo.	If you've got one of these, no one's gonna mess with you.
Scott no se va a meter en un problema.	Scott is not gonna get into trouble.
Nadie se va a meter contigo, hombre Te cubro.	No one's gonna mess with you, man. I got your back.
¿Alguien piensa que se va a meter conmigo?	Someone thinks they're gonna mess with me?
De otro modo se va a meter en problemas.	Otherwise, he's gonna get himself into trouble.
Ella se va a meter en el mundo de las geisha.	She has to embrace her self into the world of Geisha.
Creo que se va a meter en problemas, y necesito encontrarle.	I think he's headed for trouble, and I need to find him.
No se va a meter en un escandalo.	He won't get mixed up in some scandal.
¿No se va a meter en el negocio de los trenes también, no?	You're not going into the railroad business too, are you?
Nadie se va a meter con ellas.	No one's gonna mess with them.