medir

Popularity

15,000+ learners.

I NDICADORES: ¿Qué es lo que se va a medir?	I NDICATORS - What is going to be measured?
¿Cómo se va a medir su éxito?	How are you going to measure your success?
Los objetos pesados y compactos cuya masa se va a medir.	Compact heavy objects whose mass is to be measured.
A continuación, ajuste el tope axial sobre el cono que se va a medir.	Then, adjust the axial stop on the taper to be measured.
Es posible que desee aclarar exactamente cómo se va a medir su citas aniversarios.	You may want to clarify exactly how you are going to measure your dating anniversaries.
¿Qué se va a medir?	What is measured?
Los pirómetros laser de banda ancha dependen de la emitancia total de la superficie que se va a medir.	Broadband thermometers are dependent on the total emittance of the surface being measured.
No cambie esta configuración a menos que tenga una línea de base por el que se va a medir el resultado.	Do not change this setting unless you have a baseline by which to gauge the result.
Para obtener el mejor resultado posible debe seleccionarse en el dispositivo el material que se va a medir (grado de emisión).	In order to achieve the best possible result, set which material you are measuring on the tool (emissivity degree).
La escena que se va a medir es iluminada con una luz infrarroja invisible y modulada que es reflejada en el sensor PMD.	The scene is illuminated by modulated, invisible infrared light and the reflected light hits the PMD sensor.
Para obtener una lectura precisa de la temperatura, el objeto que se va a medir debe entrar completamente dentro del campo de visión del instrumento.	To obtain an accurate temperature reading, the target being measured should completely fill the field of view of the instrument.
Lo que en verdad se va a medir es la capacidad de los venezolanos para abrir espacios a la convivencia y al restablecimiento de las instituciones democráticas.	What will be truly measured is the capacity of Venezuelans to open spaces for living together and restoring democratic institutions.
Para realizar una medición, coloque el calibre para conos DMB sobre el cono que se va a medir, asegurándose de apoyarlo contra el tope axial.	To take a measurement, put the DMB taper gauge on the taper to be measured, making sure that it is up against the axial stop.
Este tipo de mecanismo está conectado a la muestra que se va a medir, encastrándose flojamente en el tubo, requiriendo que el cuerpo del LVDT sea soportado separadamente.	This mechanism type is attached to the specimen to be measured, fitting loosely in the tube, requiring the body of the DT to be supported separately.
Las propuestas actuales incluyen información sobre cómo se establecieron los niveles de referencia de emisiones (REL, por sus siglas en inglés) frente a los cuales se va a medir las reducciones de emisiones.	The current proposals include information on how benchmark reference emissions levels (RELs) against which emission reductions are to be measured were set.
La votación de mañana es el baremo en el que se va a medir la seriedad con que esta Asamblea se toma el objetivo del artículo del Tratado de Amsterdam.	Tomorrow's vote will be a measure of just how seriously this House takes the objective of this article in the Treaty of Amsterday.
Tanto en el FIA World Endurance Championship como en el TUDOR United SportsCar Championship, nuestra familia se va a medir con los mejores equipos mundiales de automovilismo.	Our motorsports family will be measuring itself against the world's best racing teams at the FIA World Endurance Championship as well as at the TUDOR United SportsCar Championship.
Un sensor transforma una acción física que se va a medir en un equivalente eléctrico y lo procesa, de forma que las señales eléctricas se puedan transferir y procesar fácilmente.	A sensor converts the physical action to be measured into an electrical equivalent and processes it so that the electrical signals can be easily sent and further processed.
Si la sustancia o el material que se va a medir es nuevo o aún no ha sido identificado, puede ser necesaria una variedad de instrumentos de prueba para determinar las características de la clasificación.	If the substance or material to measured is new or has yet to be identified, a variety of test instruments may be required to determine the characteristics for classification.
Un estudio de base participativo permite a los miembros de la comunidad medir y evaluar los cambios de las condiciones específicas, ofreciendo desde el principio, un entendimiento común sobre cómo se va a medir el cambio.	A Participatory Baseline enables insiders to measure and evaluate change in specific conditions providing a common understanding, from the beginning, of how change will be measured.