marchar

Puedes renunciar todo lo que quieras, pero Trent Devon no se va a marchar.	Hey, you can quit all you want, but Trent Devon is not leaving.
Puedes renunciar todo lo que quieras, pero Trent Devon no se va a marchar.	Hey, you can quit all you want, but Trent Devon is not leaving.
El asunto es que se va a marchar con el maletín.	The point is, he's going to leave with the briefcase.
¿Está seguro de que se va a marchar Sr. Iguchi?	Are you sure you're gonna go Mr Iguchi?
¡Vamos, vamos, que no se va a marchar a América!	Come, come, he is not going to go to America!
Si no nos vamos ahora, se va a marchar.	If we don't go now, he'll get away.
Esa oscuridad se va a marchar, y una nueva época de Luz comienza.	This darkness is to lift, and a new epoch of Light begins.
Me ha dicho que uno de los socios se va a marchar pronto.	He told me one of the partners is gonna be leaving soon.
Si se va a marchar, no tienes tiempo de esperar a Louis.	If he's leaving, then you don't have time to wait for Louis.
Papá se va a marchar a otro sitio durante un tiempo.	Dad is going to be staying somewhere else for a little while.
Sí, Mario se va a marchar, así que está entre Richard y yo.	Yeah, Mario's leaving, so it's between me and Richard.
Y nadie se va a marchar de aquí hasta que lo logremos, ¿entendido?	And no one's leaving here until we do, you got that?
Me ha dicho que uno de los socios se va a marchar pronto.	He told me one of the partners is gonna be leaving soon.
No se va a marchar en un avión.	She's not leaving on a plane.
Víctor no se va a marchar si yo no me voy con él, Catalina.	Víctor won't leave if I don't go with him, Catalina.
Lo van a atrapar, y se va a marchar lejos por mucho tiempo.	They're gonna catch him, and he's gonna go away for a long time.
Huff se va a marchar por un tiempo.	Huff is moving out for a while.
Kiku se va a marchar ahora, ¿vale?	Kiku's gonna leave now, okay?
Tu amiga aún no se va a marchar.	Your girlfriend ain't ready to leave here, yet.
Ya oíste que se va a marchar.	You heard uncle john say that he was going away.