liberar

Y cuándo se va a liberar para nosotros.	And when is it going to be unleashed upon us.
Encore se va a liberar algunas de las figuras más populares de cassette.	Encore is going to release some of the most popular cassette figures.
Safe-All para Desktop 2.0 se va a liberar este enero de 2014.	Safe-All for Desktop 2.0 is to be released this Jan. of 2014.
Y no tenía ni idea cuando la película se va a liberar.	And I had no idea when the film was going to be released.
Solo se va a liberar cuando descubra qué es lo que quiere.	You're only going to free yourself when you figure out what you want.
Esto garantiza que el mensaje de correo electrónico que se va a liberar de la cuarentena lo reciba el destinatario correcto.	This ensures that the correct email recipient receives the message being released from quarantine.
Esto garantiza que el mensaje de correo electrónico que se va a liberar de la cuarentena lo reciba el destinatario correcto.	This ensures that correct email recipient receives the message which is being released from quarantine.
Los mensajes que usted simplemente oyes venir usando su lectura y también las ideas que revelan a usted se va a liberar.	The messages that you simply hear coming using your reading and also the insights they reveal to you is going to be freeing.
En caso de existir varios paquetes a eliminar el valor puede indicar la cantidad de espacio que se va a liberar.	If a large number of packages are being removed then the value may indicate the amount of space that will be freed.
La coagulación representa la primera incubación del ensayo en el que la ECP calculada se va a liberar repetidamente de los eosinófilos que se han activado con la inflamación.	The clotting represents the first incubation in the assay in which the ECP measured is to be reproducibly released from the eosinophils which have been activated by the inflammation.
Estáis al borde de una vasta abundancia, y vuestra psique se va a liberar de sus viejas maneras de consciencia limitada, y os va a traer una visión expandida de cómo funciona vuestro mundo.	You are on the brink of a vast abundance, and your psyche is to be freed from its old limited-conscious ways, bringing you to an expanded view of how your world works.
¿Se va a liberar?	Are you going to release?