incrementar

Tras los aterrizajes, nuestra interacción se va a incrementar inmensamente.	After the landings, our interaction is to increase immensely.
Si mucha gente quiere aceitunas, su precio se va a incrementar.	If enough people want olives, then the price for them will increase.
Estaba claro que el Sinn Fein se va a incrementar su número de anotaciones.	It was clear that Sinn Fein were going to increase their number of TDs.
La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.	The trend towards late marriage is going to increase more and more.
Este fenómeno se va a incrementar en la medida en que se incremente la consciencia.	These phenomena are to increase as this awareness increases.
En cambio, se va a incrementar aún más el coste que supone la Unión.	On the contrary, it seems to want to increase the cost of the Union even more.
Ya se puede sentir la expectación entre todos los implicados, y esto se va a incrementar en los próximos días.	You can already sense the anticipation among all those involved, and that is set to rise over the coming days.
Cuarto, yo predigo que parece que se va a incrementar la competencia global para las acciones de capital relativamente estables.	Fourth, I predict that there is likely to be increased global competition for a relatively stable stock of capital.
Hay una masiva presencia de policías y tropas militares y se va a incrementar al máximo cuando el Mundial inicie.	Massive police and military presence has been occurring and will be ramped up to the max when the Cup begins.
El azúcar producida en el mercado doméstico se va a incrementar, sobre todo en países con una producción de azúcar muy competitiva.	The domestically produced sugar quantity is projected to increase in particular in markets with a highly competitive beet sugar production.
Se está buscando alternativas para mejorar, y entre otras se va a incrementar sensiblemente todo ese Ministerio del Interior, la Policía concretamente.	We're looking for ways to improve, and among other things, the whole Interior Ministry is going to expand noticeably, specifically the police.
La demanda de materias primas se va a incrementar por el crecimiento de las economías emergentes y por la rápida difusión de las nuevas tecnologías.	The demand for raw materials will be boosted by the growth of the emerging economies and by the rapid spread of new technologies.
En total, existen más de 140 casinos y centros relacionados con el juego en Gran Bretaña, aunque esto se va a incrementar con la nueva normativa.	In all, there are over 140 casinos and related gambling facilities in Britain, though this is set to rise under the new rules.
De hecho, el tamaño del Parlamento, que se va a incrementar con la adhesión de Rumanía y Bulgaria, se reducirá en 2009 hasta 732 diputados.	Indeed, the size of Parliament, which is about to increase with Romania and Bulgaria joining, will actually decline in 2009, back to 732 Members.
Es predecible que el hambre se va a incrementar a medida que se aproxima la fecha del cambio de polos, por los cambios que se anticipa ha de sufrir la Tierra.	It is predictable that starvation would increase as the time of the pole shift approached, due to the Earth changes anticipated.
La nueva Crvena Luka tendrá en total menos plazas, pero la categorización del objeto turístico se va a incrementar de dos a cuatro estrellas.	After the reconstruction of the old tourist complex, the new Crvena Luka will have less beds but the categorization of the resort will go up from two stars to four.
En particular, ¿qué medidas se han incorporado a dichos códigos para garantizar que se va a incrementar la cuota de energía procedente de fuentes renovables que se utiliza en el sector de la construcción?	In particular, what measures have been built into these codes to ensure the share of renewable energy used in the building sector will increase?
El número de personas desempleadas en el mundo se va a incrementar este año, ya que los problemas en los mercados emergentes impiden que la tasa de desempleo mundial de regresar a niveles pre-crisis.	The number of jobless people in the world is set to rise this year, as problems in emerging markets prevent the global unemployment rate from returning to pre-crisis levels.
Una segunda forma llama la base de cabeza y hombros (o la cabeza y los hombros inversa), banderas que el costo de un activo se va a incrementar y en su mayor parte las estructuras en medio de un patrón descendente.	A second form called the head-and-shoulders base (or reverse head and shoulders), flags that a security's cost is set to rise and for the most part structures amid a descending pattern.