esperar

Soy lo último que se va a esperar, así que si podemos simplemente sorprenderle...	I'm the last thing he's gonna see coming, so if we can just surprise him—
Borrar archivos originales: define el intervalo de tiempo por defecto que se va a esperar antes de borrar los archivos originales almacenados.	Clear original files - Sets the default time interval to wait before clearing the archived original files.
Quiero decir, ¿de verdad crees Stacy y sus niñas se va a esperar para usted mientras estás en la cárcel durante 30 años?	I mean, do you really think Stacy and your little girls are gonna wait around for you while you're in prison for 30 years?
Una vez que la actualización se ha llevado desde los servidores de Mozilla, se va a esperar hasta 12 horas para que el usuario reinicie el navegador.	Once an update has been pushed from Mozilla's servers, it will wait up to 12 hours for the user to restart the browser.
Pero en el último año, la compañía parece haber reconocido que los usuarios que invierten en un Chromebook (o ahora un Chromebox) se va a esperar para poder hacer las mismas cosas que lo hacen en PC y Mac.	But in the past year, the company seems to have recognized that users who invest in a Chromebook (or now a Chromebox) are going to expect to be able to do the same things they do on PCs and Macs.