destinar

Importe indicativo de la ayuda que se va a destinar a los objetivos del cambio climático	Indicative amount of support to be used for climate change objectives
Importe indicativo de la ayuda que se va a destinar a los objetivos del cambio climático (en EUR)	Indicative amount of support to be used for climate change objectives (EUR)
Importe indicativo de la ayuda que se va a destinar a los objetivos del cambio climático (EUR)	Indicative amount of support to be used for climate change objectives (€)
Por tanto, la mayoría del presupuesto de 2007 se va a destinar a garantizar el crecimiento y la solidaridad en la Unión Europea.	Most of the 2007 budget is thus being spent on ensuring growth and solidarity within the EU.
En este contexto, Ensinger es proveedor de productos semielaborados que no tienen la geometría final específica para el uso al que se va a destinar la pieza terminada.	In this context, Ensinger is a supplier of semi-finished products which have no use-specific finished part geometry.
De lo que se trata entonces es de que se va a destinar las ayudas de la UE a la explotación de los bosques.	What this means in plain language is that EU support is to be used for the exploitation of forests.
Creo que la arquitectura ha de estar basada en la realidad, una realidad que va más allá de la propia edificación en sí y tiene en cuenta el entorno y el uso al que se va a destinar.	I believe architecture should be grounded in reality, a reality that looks beyond the immediate building to what is around it and how it will be used.
- Hoy el Parlamento Europeo ha aprobado un Fondo de 14 millones de euros que se va a destinar a la formación de 1 900 trabajadores de Dell que fueron despedidos debido a la decisión de trasladar la planta de Irlanda a Polonia.	- Today the European Parliament endorsed a €14 million fund which is to go towards the training of 1 900 Dell workers who were made redundant by the decision to move the plant from Ireland to Poland.
Lamentamos que en el Consejo Europeo de Berlín se haya acordado una reducción significativa del dinero que se va a destinar tanto a los Fondos estructurales como al Fondo de Cohesión, pero entendemos también que su aplicación será positiva en los próximos siete años.	We regret that the Berlin European Council agreed to significantly reduce the funding to be allocated both to the Structural Funds and to the Cohesion Fund, but we understand that these will be implemented in a positive manner over the next seven years.