cumplir

¿Cómo se va a cumplir tu misión y alcanzar tus objetivos?	How are you going to fulfill your mission and reach your goals?
Escucha, esa visión no se va a cumplir, ¿está bien?	Listen... That vision is not going to happen, all right?
El muchacho se va a cumplir con su deber.	The lad's off to do his duty.
Bueno, forastero, parece que tu deseo se va a cumplir.	Well, Outsider, it seems you get your wish.
Siempre ocurre cuando se va a cumplir una sentencia.	It always happens when sentences are being carried out.
Parece que tu deseo se va a cumplir, O'Flannery.	You'll get your wish, O'Flannery.
Usted no necesita buscar apropiado de las celebridades que se va a cumplir tus fantasías.	You do not need look for appropriate celebrities who will fulfill your fantasies.
Eso es que el sueño se va a cumplir.	So, the dream will come true.
Ahora se va a cumplir este derecho fundamental.	This fundamental right has now been granted.
Claro, todos sabemos que este axioma de Lincoln sí se va a cumplir.	Of course, we all know that Lincoln's axiom will ultimately be proved correct.
Cuando se va a cumplir con Vogel?	When are you going to meet Vogel?
Su sueño se va a cumplir.	His dream will come true.
Si ponemos una consecuencia inverosímil o exagerada que no se va a cumplir, iremos perdiendo credibilidad.	If we put an unlikely or exaggerated consequence that will not meet, we will lose credibility.
El mío se va a cumplir, ¿no?	And I'm getting mine, aren't I?
¿Cuándo se va a cumplir esta profecía, que las estrellas, hijos celestiales de Avraham sean tantos?	When will this prophecy be fulfilled that speaks of the descendants of Avraham as being so many?
Ahora esa sagrada promesa se va a cumplir, y con ella la ascendencia de toda esta galaxia Vía Láctea.	Now this sacred pledge is to be fulfilled, and with it the ascendency of this entire Milky Way Galaxy.
Aun el karma más difícil requiere que uno exista si se va a cumplir a cabalidad la Ley del Karma.	Even the most difficult karma requires existence, if the Law of Karma is to be fulfilled.
Me encanta tomar su hijo en el lago, él es 15 años de edad y pronto se va a cumplir 16.	I love taking his son out on the lake, he is 15 years old and soon he will be turning 16.
En mi caso eso no se va a cumplir, porque resulta que no tengo tales tendencias.	In my case that is not going to be true, because I do not happen to subscribe to that particular taste.
Ellos le proporcionan con una inmensa cantidad de comodidad y claridad en lo que se va a cumplir en el final de la cirugía.	They provide you with immense quantity of comfort and clarity in what you are going to accomplish at the end of the surgery.