cerrar

Esta base se va a cerrar en tres semanas.	This base is going to close in three weeks.
En tres semanas, la ventana se va a cerrar.	In three weeks, that window is going to close.
La puerta que se ha abierto no se va a cerrar.	The door that has been opened is not going to close.
Tenemos una oportunidad, pero se va a cerrar rápidamente.	We have a window of opportunity, but it's going to close quickly.
Y la comunicación, una vez abierta, nunca se va a cerrar.	And the communication, once open, will never close.
¿Por qué se va a cerrar el App Center?	Why are you closing the App Center?
Yo le garantizo, señora, que esa fábrica no se va a cerrar.	I assure you, Mrs Rodríguez, that this factory is not going to close.
Ha sido una larga y ardua campaña, y pronto se va a cerrar.	It has been a long and formidable campaign, and it's all coming to a close.
El sigue consumiendo la ceniza de Agnihotra y se va a cerrar completamente la piel.	He continues to consume the Agnihotra ash and the skin is closing completely.
De vez en cuando podrán hacer oído sordo frente a ella, pero nunca se va a cerrar.	You may turn a deaf ear to it now and then, but it will never close.
Puedes pulsar en el enlace con Internet que hay debajo para obtener más información.\n\nAhora Setup se va a cerrar.	You can click on the web link below for more information.\n\nSetup will now exit.
No estará abierta mucho, y luego se va a cerrar y Banir se habrá salido con la suya.	It won't be open long, and then it will close and Banir will have gotten away with it.
Intendente: O sea, pasarán mucha cantidad de años pero el caso no se va a cerrar.	Supervisor: I mean, a lot of years are going to go by but the case isn't going to close.
También quiere estar seguro de que se va a cerrar una vez que todas las cosas de su propiedad en el mismo.	You also want to be sure that it will close once all things of their property in it.
Es más, el último informe indica que el único museo esloveno de Hungría se va a cerrar debido a los recortes financieros.	Moreover, the latest reports indicate that the only Slovenian museum in Hungary is to be closed down because of funding cuts.
El año 2010 se va a cerrar con un aumento significativo del número de malware, del que ya venimos hablando hace algunos años.	In 2010 we have seen a significant growth in the amount of malware, a constant theme over the last few years.
En el c. 302, calderón sobre la primera parte del compás, suspendiendo brevemente esa bellísima melodía que se va a cerrar a continuación.	In bar 302, a general pause on the first beat of the bar, briefly suspending that very beautiful melody which is about to end.
El Método base On Web Close Process es llamado por el servidor web de 4D cada vez que una sesión web se va a cerrar.	The On Web Close Process database method is called by the 4D Web server each time a Web session is about to be closed.
Al método OnShutdown de la implementación de interfaz se le llama inmediatamente antes de que se descargue el complemento (por ejemplo cuando se va a cerrar la aplicación).	The OnShutdown method of the interface implementation is called immediately before the plug-in is unloaded (e.g. because the application will shut down).
Usted puede entrar en el mercado cuando éste se cierra y se va a cerrar el próximo viernes si no tocan el nivel seleccionado antes de esa fecha.	You can enter the market when it is closed and it will close next Friday if you do not touch the selected level before then.