apoyar

Sí, se va a apoyar en ese dedo.	Oh. Yeah, it's gonna lean on that finger.
Van a ser un total de 10 a las que se va a apoyar con diferentes iniciativas.	A total of 10 of which will be supported with different initiatives.
Esta chica siempre le ayudará a su novio y se va a apoyar en todas las actividades.	A real girlfriend will always help her man and support him in all endeavors.
Tu chica se va a apoyar! Let's get it on con los Zombies ahora!	Your girl is going to support you! Let's get it on with the Zombies now!
Tu chica se va a apoyar! Vamos a mostrarles Zombies que es el verdadero jefe!	Your girl is going to support you! Let's show them Zombies who's the real boss!
Conviene extremar la precaución y, durante los tramos más comprometidos, examinar a fondo los puntos en los que se va a apoyar el siguiente pie.	You should exercise extreme caution and, during the more difficult stages, you should thoroughly examine the best points in which to support your next footstep.
¿De qué manera se va a apoyar a los Estados miembros con vistas al desarrollo y la aplicación de un sistema propio para garantizar la interoperabilidad con el sistema central proyectado?	What support will Member States receive for the development and implementation of their own systems, with a view to guaranteeing interoperability with the planned centralised system?
Con un segundo esquema, se va a apoyar a los Países Bajos, Bélgica y Francia a retirar del mercado terneras provenientes de Gran Bretaña que fueron importadas para su engorde antes de la prohibición de exportación.	Under a second plan, Belgium, France and the Netherlands will be given help to enable them to remove from the market any calves of British origin which were imported for fattening prior to the issuing of the ban on exports.