acordar

De todas maneras se va a acordar, no hacía falta.	Anyway, all he'll remember is that it's not worth anything.
Esto se va a acordar en marzo en Colonia.	That pact is to be agreed in Cologne in March.
Ven, te apuesto que el se va a acordar de mi.	Yep, come on, I bet you he'll remember me.
No sabemos si se va a acordar	We don't even know if he's gonna wake up.
Papá, como se va a acordar si te pasó con el otro Landa.	Dad, he can't remember that because it happened with that other Landa.
¿Entonces se va a acordar de mí?	So she's gonna remember me?
Pero nadie se va a acordar de una historia de hace... 20 años.	No one there is gonna remember an event from 10 years ago.
Sé que no se va a acordar, pero qué gustazo.	I know she's not gonna remember any of that, but that was so great.
No se va a acordar de nosotros.	He won't remember us. Don't do it.
Oye, no se va a acordar de que no estuviste allí.	Hey, she's not gonna remember.
Sugerencia: Pruebe este dip con unos camarones al mojo de ajo y se va a acordar de nosotros;)	Suggestion: Taste this dip with some garlic shrimps and you will remember us;)
No se va a acordar de mi.	Oh. He wouldn't remember me.
No se va a acordar. Déjanos a nosotros.	He's never going to remember.
Claro, cómo no se va a acordar.	Yeah, of course you do.
Cómo no se va a acordar.	I will not agree.
Cuando se va a acordar de nosotros?	When will Marge remember us?
Entonces, no sé, si Luis Tascón se va a acordar de mí, pero yo sí lo recuerdo.	So, I don't know if Luis Tascón would remember me, however, I certainly do remember him.
Muy bien, se va a acordar.	Okay, where is it?
Pero el Señor no se complace en ellos: ahora se va a acordar de sus faltas y va a castigar sus pecados.	The LORD has no pleasure in them; now he remembers their guilt, and will punish their sins.
No le va a pasar nada a tu mujer, porque no se va a acordar de nada de lo que se ha encontrado.	Nothing's going to happen to your wife, because she's not going to remember finding anything.