utilizar

to use

to utilize

Popularity

7,000+ learners.

¿Que pasaría si se utilizara agua como fluido de diálisis?	What would happen if water were used as the dialysis fluid?
La Administración dio instrucciones de que no se utilizara una determinada carretera.	The CLA gave instructions not to take a particular road.
Su correo electrónico se utilizara solo para enviarle información sobre las actividades de Move Expert.	Your email address is only used to send you information about Move Expert's activities.
Yo preferiría que se utilizara el instrumento de flexibilidad para ello.	My preference would be to aim for the use of the flexibility instrument for this.
En consecuencia, recomendaban que el reglamento del Comité Preparatorio se utilizara sin modificación.	They therefore recommended using the rules of procedure of the Preparatory Committee without amendment.
De ahí que la metodología descrita en el considerando 65 se utilizara para determinar el margen de dumping a escala nacional.	Therefore the methodology described in recital (65) above was used to establish the country wide dumping margin.
Además, nos gustaría que se utilizara este importante método innovador para progresar en la estrategia de modernización de la seguridad social.	Furthermore, we would very much like to see this major innovative method being deployed to make progress in the modernisation strategy of social security.
Por último, varios importadores sugirieron que se utilizara Turquía como país análogo.	Finally, several importers recommended Turkey to be used as analogue country.
Si es así, preferiría que esta capacidad se utilizara de forma diferente.	If so, I would prefer to use this capacity differently.
La solicitud de que se utilizara otro método no estaba documentada.	The claim for the use of another methodology was not substantiated.
Los participantes sugirieron que se utilizara como modelo para los informes futuros.	Participants suggested that it could serve as a model for future reports.
Esta tecnología podría ser hasta aburrida si se utilizara de manera aislada.	This technology could border on boring if used in isolation.
Ello elimina la posibilidad de que se utilizara un mecanismo de acción retardada.	This precludes the possibility that a time-delay mechanism was used.
Si se utilizara el método tradicional, ¡tomaría hasta 20 veces más!	Should the traditional method be used, it would take up to 20 times longer!
Brasil solicitó que se utilizara el portugués en la educación ambiental.	Brazil requested use of Portuguese in environmental education.
También se recomendó que se utilizara la lista de vigilancia especial actualizada.	The use of the updated special surveillance list was recommended.
Se propuso que se utilizara una disposición del siguiente tenor (véase A/CN.9/491, párr.	Language along the following lines was proposed (see A/CN.9/491, para.
Nunca dejaría que se utilizara así.	I would never let it be used like that.
Las bibliotecas procuraban fundamentalmente que se utilizara la Internet.	Libraries focused on the use of the Internet.
No había razón de que este modelo no se utilizara en otros programas.	There was no reason why this model could not be used in other programmes.