utilizar

Popularity

7,000+ learners.

Se suponía que nunca se utilizarían.	It was never supposed to be used.
En 2003 no podía saberse que no se utilizarían.	It could not have been known in 2003 that they would not be drawn down.
Es importante notar que no todos estos filtros se utilizarían típicamente en un sistema.	Please note that not all of these filters would typically be used on one system.
Los seis pisos superiores se utilizarían por completo como locales de oficinas del personal.	The upper six floors would be fully utilized as office accommodation for OHCHR staff.
El ángulo y la hora del día se utilizarían entonces para calcular la latitud de un buque.	The angle and time of day would then be used to calculate a ship's latitude.
AGILLOX consideró varios factores en la elección de etiqueta para los transpondedores RFID que se utilizarían en los camiones.	AGILLOX considered several factors in selecting RFID transponder tags for use on the cylinder trucks.
Los datos que se recibieran de Argelia Sat-1 y Nigeria Sat-1 se utilizarían también en diversas aplicaciones de teleobservación.	The data received from Algeria Sat-1 and Nigeria Sat-1 would also be used in various remote sensing applications.
De los cuatro nombres mencionados, por ejemplo, se entiende que al menos dos se utilizarían normalmente como nombres de pila.	Of the four names mentioned, for example, two at least would be considered to be generally used as first names.
Además, estos derechos se utilizarían para sufragar todos los gastos que realizaran las Naciones Unidas en su calidad de Autoridad supervisora.	Those user fees are also meant to pay for all expenses that the United Nations would incur as Supervisory Authority.
Esta definición sería apropiada para el TCPMF porque abarca los materiales que con más probabilidad se utilizarían para fabricar dispositivos nucleares explosivos.	This definition would serve an FMCT well because it captures the materials most likely to be used to manufacture nuclear explosive devices.
Entonces, esos temas se utilizarían como base para la aplicación de los resultados de esas conferencias de manera integrada y coordinada.	The themes would then be used as a basis for the implementation of the outcomes of those conferences in an integrated and coordinated manner.
Los recursos que se solicitan mediante el proyecto de resolución se utilizarían mejor en otros programas y proyectos del sistema de las Naciones Unidas.	The resources sought through the draft resolution would be put to better use through other programmes and projects of the United Nations system.
De ser así, ¿qué criterios se utilizarían en esta evaluación?	If so, what criteria could be used in this evaluation?
En el estudio monográfico se utilizarían datos MERIS de Envisat.	MERIS data from Envisat would be used in the case study.
El plato y el cuenco se utilizarían en la mesa.	The plate and bowl would have been used at table.
Los recursos adicionales no se utilizarían para duplicar la labor de otros organismos.	Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
Para facilitar estos objetivos se utilizarían los talleres y debates en plenarias.	Workshop and plenary discussions would be employed to facilitate these objectives.
En el estudio monográfico se utilizarían datos MERIS y ASAR de Envisat.	MERIS and ASAR data from Envisat would be used during the case study.
Los recursos básicos del FNUDC se utilizarían únicamente para gastos relacionados con los programas.	UNCDF core resources would be utilized only for programme expenditure.
Los datos obtenidos se utilizarían para evaluar los daños a los arrecifes de coral.	Data obtained would be used to assess damage to the coral reefs.