utilizar

Popularity

7,000+ learners.

No se requiere que los fondos se utilicen realmente.	Such funds are not required to be actually used.
Usar sandalias plásticas cuando se utilicen baños públicos.	Wear plastic sandals when showering in public bathrooms.
Por ello los sistemas de presentación que se utilicen deben ser fáciles de manipular.	That's why the presentation systems used must be easy to handle.
La alimentación se cortará automáticamente cuando no se utilicen los transmisores.	The Power will be cut off automatically when the transmitters are not operated.
Siempre que se utilicen textiles, deberían mantener su humedad natural.	Whenever textile is used, it should contain its natural humidity.
Cuando se utilicen otras especies, la biomasa será comparable.	When other species are used the biomass should be comparable.
Debe permitirse la separación contable cuando se utilicen mercancías equivalentes.	Accounting segregation should be allowed where equivalent goods are used.
Los colores brillantes ayudan aunque solo se utilicen en algunos detalles.	The bright colors help but be used only in some details.
Es aconsejable que en la introducción se utilicen objetos reales.	It is advisable that in the introduction he/she uses real objects.
No se utilicen si está embarazada, lactando, psicótico o deprimido.	Do not use when pregnant, nursing, psychotic or depressed.
Es muy probable que se utilicen otras sustancias químicas.	It is highly probable that other chemicals will be used.
Debemos velar por que los bosques se utilicen de manera sostenible.	We must ensure that forests are used in a sustainable manner.
Esto tiene funciones que se utilicen más también.	This has functions that are used more too.
Pueden producirse liberaciones al agua cuando se utilicen depuradores húmedos.	Releases to water may occur where wet scrubbers are used.
Recomendamos que se utilicen las últimas versiones de estos lectores de pantalla.	We recommend using the latest versions of these screen readers.
que se utilicen junto con el mantenimiento programado de tales componentes,	Are used in conjunction with scheduled maintenance on such components,
Espero que no se utilicen medidas represivas contra ellos.	I hope that repressive measures will not be used against them.
Los tratamientos que se utilicen dependen del estado individual del paciente.	Which treatments are used depend on the patient's individual condition.
¿Desea que sus datos se utilicen para publicidad basada en intereses?	Do you want your data to be used for interest-based advertising?
También permite que se utilicen más eficaz y eficientemente.	It also enables data to be used more efficiently and effectively.