usar

Y hasta donde yo sé, no hay registro de que se usaran explosivos.	And as far as I know, there's no record of the explosive materials used.
Si existe un referenciado previo, se usaran los números que no estén en uso en esta anotación.	If a previous annotation exists, not yet in use numbers will be used.
Si no se usaran antibióticos, las enfermedades animales y las epizootias podrían propagarse rápidamente y convertirse en epidemias, lo que provocaría enormes daños económicos.	If antibiotics were not used, animal diseases and epizootics could quickly spread and become epidemics, causing enormous economic damage.
Se encontró junto a otro molde con forma de elefante. Probablemente se usaran para hacer pan o bizcochos para los niños.	It was found along with another mould in the shape of an elephant and they were probably meant to produce bread or cakes for children.
En general, los micrófonos miniaturas normales ordinariamente usados con los transmisores inalámbricos se sobrecargarían seriamente si se usaran con los instrumentos con alto nivel de presión sonora.	Generally speaking, the standard miniature microphones ordinarily used with wireless transmitters will seriously overload if used for high-SPL instruments.
Se podrían ampliar las actividades de promoción del adelanto de la mujer si se usaran con mayor amplitud las pautas normativas de la Convención y si se realizara un seguimiento de la incorporación de una perspectiva de género como parte del proceso de seguimiento del tratado.	Efforts to promote the advancement of women would be enhanced if the Convention's normative standards were more widely used and if mainstreaming was monitored as part of the treaty monitoring process.
Si los fondos de bonus se usaran en el poker Pick'em o en juegos de casino, las ganancias en dichos juegos se repartirían proporcionalmente en relación con los fondos de bonus y los fondos de dinero real usados en relación con la apuesta correspondiente.	If bonus funds were used on Pick'em Poker or in casino games, the winnings on such games will be proportionally distributed in relation to the bonus funds and real money funds used in relation to the relevant bet.
Los datos se usarán exclusivamente para enviar el boletín informativo.	The data will solely be used to send the newsletter.
También se usarán agentes antiinflamatorios y anestésicos para el tratamiento.	Anti-inflammatory and anesthetic agents will also be used for treatment.
Se usarán en los ensayos muestras de los siguientes tamaños:	Samples of the following size shall be used for testing:
Las estadísticas se usarán como insumo para los sistemas de cuentas	Statistics to be used as input for the accounting systems
No creo que las almohadas se usaran para minimizar el sonido.	I don't think the pillows were used to minimize sound.
Nunca escuché que se usaran esos ingredientes para hacer drogas.	I've never heard of that being used to make drugs.
Este estudio permitió que se usaran regímenes de fraccionamiento modificado en ambos grupos.	This study allowed altered-fractionation regimens to be used in both arms.
Pero la comunidad en general se beneficiaría si no se usaran tales tácticas.	But the wider community would benefit if they didn't use such tactics.
No sabía que se usaran por aquí.	I didn't know you used these much over here.
No vimos que se usaran las redes para pescar pez espada ni atún.	We did not see any net used for swordfish or tuna.
Pasó mucho tiempo antes de que se usaran hierbas y otros auténticos medicamentos.	It was a long time before herbs and other real medicines were introduced.
Ambos pidieron que no se usaran sus apellidos para poder seguir viajando a Cuba.	Both asked that their last names not be used so they could continue traveling to Cuba.
La UE también recomendó que las evaluaciones de impacto ambiental, cuando fueran apropiadas, se usaran juiciosamente.	The EU also recommended the judicious use of environmental impact assessments, where appropriate.