usar

¿Para qué se usaría algo de este tamaño?	What would something this size be used for?
Para el baño se usaría una silla de ducha.	The rigging systems to be of the type of aerorig.
¿Cuándo se usaría un objetivo condicional?	When would a conditional target be used?
La primera se usaría como nombre, y la segunda como adjetivo.	The first would appear to be used as a noun, the second, as an adjective.
Queda pendiente esta pregunta: ¿qué hará la humanidad con esa ciencia y en qué tipo de sociedad se usaría ese avance médico?	The question is what will humanity do with that science, and within what kind of society will that medical breakthrough be used?
Esto se usaría sobre todo cuando se ponga algún valor predeterminado en un Entry, haciendo fácil para el usuario el borrado.	This would most often be used after setting some default text in an Entry, making it easy for the user to remove it.
También se eliminó del presupuesto el monto para adquirir una aplicación tecnológica, que se usaría para facilitar la logística y comunicación de los resultados electorales.	The amount to acquire a technological application, which would be used to facilitate the logistics and communication of the election results, was also eliminated from the budget.
Además, logramos que el Consejo realizara una declaración política en la que garantizaba que la Directiva no se usaría ni podría usarse como excusa para rebajar las normas existentes.	Moreover, we also secured a political declaration from the Council that this directive will not and cannot be used as an excuse to lower existing standards.
Simultáneamente, se usaría para introducir el progreso tecnológico necesario para desarrollar la productividad de las fábricas de una rama dada, para disminuir el medio tiempo de producción.	It would be simultaneously used to introduce technological progress necessary for developing the productivity of the factories of a given branch, in order to decrease the average time of production.
Sin embargo, parece que este requisito de separación como medida excepcional que impondrían las autoridades nacionales de reglamentación nunca se usaría en la práctica en muchos de los mercados.	It seems, though, that this separation requirement as an exceptional measure, to be imposed by the national regulator, will in fact never be used in many markets.
Y las personas de poder en el programa Apolo son organizaciones militares y de los servicios secretos que saben bien organizar la ocultación, de otra manera no se usaría esas organizaciones (Wisnewski, p.128).	And the executing forces of the Apollo program are military and media organizations and they are very well organized concerning secrecy, because otherwise these organizations would not be necessary (Wisnewski, p.128).
Debido a los riesgos que vivió Almagro, esta frase pronto se usaría para hacer mención de lo dificultoso que podrían resultar ciertas acciones, evolucionando con el tiempo y dándole el significado que actualmente tiene.	Owing to the risks experienced by Diego, this sentence was soon used to underline and emphasize the diffuculty of an action, till changing, over the years, into the current meaning.
Este avatar se usaría como una VPN, pero para tu identidad.	This avatar would be used as a VPN, but for your identity.
Supongo que la imagen se usaría para blogs de noticias.	I guess this picture was used for news blogs.
Normalmente se usaría \harmonicsOn en esta situación.	Normally \harmonicsOn would be used in this situation.
Siempre había esperado que se usaría para fines adecuados.	He always hoped it would be used for a proper purpose.
La cuestión es, ¿para que se usaría esta estancia?	Point is, what is this room used for?
Solo parte de ella se usaría.	Only part of them would be used.
Normalmente se usaría esto para mostrar la información sobre una etiqueta o un commit.	Normally you would use this to show the information about a tag or a commit.
En español se usaría una preposición.	In English, you would use a preposition.