unificar

Ahora se unifica todo en un mismo tag.	Now it's all unified in a single tag.
El campo de energía universal se unifica.	The universal energy field becomes one.
Entonces la voluntad determinante se unifica por místico abandono a la Conciencia Cósmica.	Then, the determining will becomes one through mystical surrender to the Cosmic Consciousness.
¿Dónde se unifica esta triple tesis?	Wherein is this threefold thesis unified?
Se suavizan las imperfecciones, las líneas de expresión se alisan y la piel se unifica y matifica.	Imperfections are softened, fine lines smoothed and the skin evened out and mattified.
El hombre se unifica con el Logos, por medio de Aquel de Quien nada puede decirse.	Man becomes one with the Logos through the instrumentality of One about Whom naught may be said.
Porque todo se unifica totalmente todo el tiempo en un campo infinito de la posibilidad, lo que doy a este mundo, yo recibe.	Because everything is completely unified all the time in an infinite field of possibility, whatever I give to this world, I receive.
Porque todo se unifica totalmente todo el tiempo en un campo infinito de la posibilidad, lo que doy a este mundo, yo recibe. Y viceversa.	Because everything is completely unified all the time in an infinite field of possibility, whatever I give to this world, I receive.
Porque cuanto más se unifica el mundo, tanto más los deberes del hombre rebasan los límites de los grupos particulares y se extiende poco a poco al universo entero.	For the more unified the world becomes, the more plainly do the offices of men extend beyond particular groups and spread by degrees to the whole world.
El Kundalini individual de aquellos que se han rendido al Maestro se unifica con el poder de Kundalini en el espacio circundante y pulsa conjuntamente con el Kundalini terrestre.	The individual Kundalini of those who have submitted themselves to the Master becomes one with the Kundalini power in the surrounding space and pulsates together with the Earth Kundalini.
Si la Unión no se unifica, esto planteará un grave peligro para la alineación y la integración europea de la región, de manera que es muy importante que en Kosovo se alcance un acuerdo satisfactorio y justo.	If the Union is not unified, this will pose a serious danger for the alignment and European integration of the region, so it is very important that there is a good, fair settlement in Kosovo.
El informe pone también de manifiesto el problema de la transferibilidad y flexibilidad de los derechos de pensión, que está siendo cada día más grave a medida que se unifica progresivamente el mercado laboral y se exige una mayor movilidad a la mano de obra.	The report also highlights the issue of the transferability and flexibility of pension rights, which is becoming more and more sensitive with the progressive unification of the labour market, and with the requirement for higher mobility of the workforce.
Se unifica experiencialmente en la conjunción del Todopoderoso y el Supremo mediante la acción de la Mente Suprema.	It is becoming experientially unified in the conjoining of the Almighty and the Supreme by the function of Supreme Mind.
El planeamiento estratégico es sistemático: El formato de los planes se unifica vía estándares.	Strategic planning is systematic: The format of the plans is unified via standards.
El mercado del turismo se unifica a través del transporte de viajeros y el turismo.	The tourism market is unified through the transportation of travelers and tourism.
La tez se unifica y se ilumina sutilmente, la textura de la piel se suaviza.	The complexion is unified and brightened subtly, the skin's texture is smoothed.
Otro ejemplo: dentro de la Europa que se unifica crecen fuertes reivindicaciones locales y particulares.	Anther example: within Europe as it integrates strong local and particular claims are increasing.
Aquí el potencial de poder del Todopoderoso se unifica con la naturaleza espiritual del Supremo.	Here the power-potential of the Almighty is unified with the spiritual nature of the Supreme.
El mundo se unifica.	The world is becoming one.
En 3-5 minutos, la piel recupera una luminosidad espectacular y el cutis se unifica.	Within 3 to 5 minutes, the skin regains its spectacular radiance and the complexion is evened out.