ubicar

Las elecciones de 1997 se ubicaron en un plano muy distinto.	The 1997 elections took place on a very different plane.
Por el momento las naciones se ubicaron alrededor de ellos.	For the moment the nations rallied around them.
Decenas de familias se ubicaron en albergues o donde familiares.	Dozens of families went to shelters or stayed with relatives.
Las tuberías de gas se ubicaron a una distancia de 15 metros.	Gas pipes were located at a distance of 15 meters away.
Todos los puntos de muestreo se ubicaron posteriormente en las fotografías aéreas.	All the sampling points were subsequently located on the aerial photographs.
Las chicas se ubicaron en el centro, y los chicos en las escalinatas.	Girls stood in the center, and boys filled the stairs.
Depuradas de este desarrollo, las ventas se ubicaron al nivel del ejercicio anterior.	After adjusting for this development, sales were at the prior-year level.
Finalmente, se ubicaron varios altoparlantes alrededor del campo.	In the end, different loudspeakers were placed around the camp.
Hombres con sierras eléctricas en las manos se ubicaron en la base del árbol.	Men with saws gathered at the base of the tree.
Aún si se ubicaron los acelerómetros lejos del desperfecto, fue posible la detección.	Even if the accelerometers were located far from the defect, detection was possible.
En cuarto lugar se ubicaron los líderes indígenas.	Fourth place were indigenous leaders.
Los núcleos de hábitat se ubicaron en la costa, básicamente conformados por cuevas naturales y artificiales.	The habitat nuclei were located on the coast, basically formed by natural and artificial caves.
Allí se ubicaron muchos de los nuevos habitantes, trabajadores de los hoy desaparecidos talleres ferroviarios.	There many of the new inhabitants were located, workers of the today disappeared rail shops.
En la base del globo se ubicaron dos gondolas de lastre y la instrumentación de control.	At the base of the balloon were two ballast gondolas and the control instruments.
Poco tiempo después de la toma, francotiradores de la fuerza pública se ubicaron en edificios cercanos.	Shortly after the occupation, snipers from the security forces were placed in nearby buildings.
Creo que se ubicaron solos.	Not me, I think they found their own desk.
Las estaciones de carga para automóviles eléctricos se ubicaron principalmente en numerosos concesionarios de automóviles de la ciudad.	Charging stations for electric cars were located mainly in numerous city car dealerships.
Los sismos de ayer se ubicaron a unos 200 kilómetros en el norte del mencionado volcán, agregó Ruiz.	Yesterday's earthquakes were located about 200 kilometers north of the volcano, Ruiz said.
En esta División, los precios de venta se ubicaron al nivel del ejercicio anterior.	Selling prices in this business unit were level year on year.
Las alergias a los componentes en las resinas para prótesis que contienen metacrilato se ubicaron en el rango 5.	Allergies to components in methacrylate-containing denture resins came in at rank 5.