ubicar

Estas ya no se ubicarían en Tel Aviv, sino en Jerusalén.	These would no longer be located in Tel Aviv, but in Jerusalem.
Si sus investigaciones llegan a encontrar conspiraciones y el origen de los asesinatos en la oposición, de igual manera se ubicarían en el centro de una grave crisis política.	If these investigations find conspiracies and the origins of the murders in the opposition, they will likewise find themselves in the midst of a serious political crisis.
El propósito de estas visitas técnicas fue para identificar posibles sitios donde se ubicarían las zonas donde se alojarán miembros de la insurgencia armada durante el complejo proceso de dejación de armas.	This and subsequent visits also have a technical nature and aim to identify possible sites to serve as zones where members of the armed insurgency will be located during the complex process of surrendering their weapons.
Por ende, era sumamente importante establecer el contexto de desarrollo dentro del cual se ubicarían las actividades del FMAM.	It was, therefore, very important to establish the development context within which GEF activities would be placed.
Poco se pensó en determinar dónde se ubicarían los campamentos, por lo que acabaron dispersándose por todo el campo.	Little thought went into determining where the camps would be located, so they ended up being scattered across the countryside.
El nacimiento del acto y sus efectos jurídicos se ubicarían en el momento en que Venezuela es notificada, independientemente de su reacción.	The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction.
Starbucks planea abrir 1.000 tiendas de reserva, que en cuanto a tamaño se ubicarían entre los Roasteries grandes y las pequeñas tiendas tradicionales.	Starbucks also plans to open around 1,000 Reserve stores, which are sized between the large Roasteries and smaller traditional stores.
Las estaciones que pueden proporcionar esta carga rápida se ubicarían en las estaciones de servicio necesitando conectores especiales y potencias elevadas para la recarga.	The stations that can supply this type of fast recharging will be located at service stations, as they require special connections and high power for the recharging.
Estos se ubicarían dentro de los grupos de edad entre 36 y 55 años, los cuales contaban con la opción de mantenerse en el sistema estatal de pensiones.	These are workers within the age group of 36 and 55 years of age who enjoyed the option of staying within the state pension system.
La aeronave ha sido modificada para los espectáculos aéreos, por ejemplo mediante la instalación de tanques de aceite de humo en las alas donde habitualmente se ubicarían los cartuchos de municiones.	The aircraft has been modified for the air shows, for example through the installation of smoke oil tanks on the wings where the ammunition cartridges would normally be located.
Las evidencias indican que se realizaron actividades de culto religioso, ritos y sacrificios en honor a sus dioses y posiblemente, también se ubicarían allí las residencias de los sacerdotes gobernantes.	There is evidence of religious ceremonies, rites and sacrifices in honor of their deities, and the possibly of this being the place where the high priests lived.
Estas urnas se ubicarían en los momentos inmediatamente anteriores o contemporáneos a la presencia efectiva de los inkas en el Noroeste Argentino, perdurando hasta el inicio de la conquista española.	The urns are dated immediately prior to or contemporary with the presence of the Inka in Northwest Argentina, up to the first Spanish conquest of the area.
La Junta acordó suspender la discusión sobre la cuestión hasta tanto se celebraran consultas informales entre los miembros de la Junta, y volver a considerar el lugar donde se ubicarían los observadores en una reunión futura de la Junta.	The Board agreed to suspend its discussion of the issue pending informal consultations among the Board members, and to reconsider the seating of the observers at a future meeting of the Board.
El primero estaría destinado a atender el downtown de la metrópolis con la incorporación de 3,7 nuevos kilómetros. Las estaciones propuestas se ubicarían en el hotel Stratosphere, el bulevar Charleston, la avenida Bonneville y otra en la calle Main.	The first one was designed to reach downtown Las Vegas with an expansion of 3.7 km to the northeast and four new stations: one in Stratosphere Hotel, one on the Charleston Blvd., another on Bonneville Av., and another on Main Street.