tener

Con una crisis de la adolescencia se tuvo que afrontar todo.	With a crisis of adolescence had to face everything.
El primer resultado de cada prueba no se tuvo en cuenta.	The first result of each test was not taken into account.
Por supuesto, eso se tuvo en cuenta en la ecuación.	Of course, that was factored into the equation.
Por ese motivo, se tuvo que suspender la Convención hasta 2004.	For that reason the Convention had to be adjourned until 2004.
La comunidad de Guadalajara se tuvo que dispersar.	The community of Guadalajara had to disperse.
Las que no se tuvo que ceder sus asientos a los demás.	Those that were not had to cede their seats to others.
Por esta razón, la información no se tuvo en cuenta.	For this reason the information was disregarded.
Especialmente porque Kai se tuvo que encargar y mezclar muchas pistas.	Especially because Kai had to handle and mix a lot of tracks.
Obviamente, la lámina de plástico se tuvo que contradecir.	Obviously, the plastic sheet had to be wider.
Samuel dijo que Clara se tuvo que ir.	Samuel said that Clara had to go.
Negrete se tuvo que conformar con la plata.	Negrete had to conform with the silver medal.
Al analizar el perjuicio, se tuvo en consideración este hecho.	This fact was taken into consideration when conducting the injury analysis.
No obstante, esto no se tuvo en cuenta en la tasación.	This was however not taken into account in the value assessment.
Zaynab, de cuya edad nunca se tuvo noticia, era jovencísima.	Zaynab, whose age was never recorded, was a very young woman.
Y por eso se tuvo que ir.	And that's why he had to go.
No se tuvo en consideración su discapacidad física.	No consideration was given to his physical disability.
El carro se tuvo que haber detenido por aquí.	The carriage would have pulled up around here.
No se tuvo en pie durante tres meses.	He couldn't stay on his pins for three months.
En la investigación judicial no se tuvo en cuenta este aspecto del incidente.	The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.
La fabricación mecánica se tuvo que instalar en las antiguas caballerizas.	The mechanical production department was accommodated in former stables.