turbar

to disturb

No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo (Juan 14:27).	Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. (John 14:27)
Que no se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.	Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
No se turbe vuestro corazón, ni se atemorice.	Not your heart be troubled, neither let it be afraid.
No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.	Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.
Que no se turbe vuestro corazón ni se acobarde.	Do not let your hearts be troubled or afraid.
No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.	Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.
No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.	Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.
Aquí la confianza entre profesores y estudiantes no se turbe en lo más mínimo.	Here the trust between professors and students was not troubled in the slightest.
No se turbe vuestro corazón ni tenga miedo.	Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
No se turbe su corazón ni tenga miedo.	Let not your heart be troubled, nor let it be fearful.
No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.	Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
¿Me puede indicar cómo hacer para que mi corazón no se turbe?	Can you tell me how to not allow my heart to be troubled?
No se turbe vuestro corazón ni tenga miedo.	Let not your heart be c troubled, neither let it be afraid.
¡No se turbe vuestro corazón!	Let not your heart be troubled!
Alégrense en el Señor: No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo (April 29, 2016)	Rejoice in the Lord: Do not let your hearts be troubled or afraid (April 29, 2016)
No dejes que tu corazón se turbe cuando se vayan.	Let not your heart be troubled when they go.
Los pensamientos carnales causan que su corazón se turbe y los hacen sentir deprimidos.	The fleshly thoughts cause your heart to become troubled and make you feel depressed.
No se turbe vuestro corazón ni se acobarde.	Do not be troubled; do not be afraid.
Cuando la tierra tiemble y el sol oscurezca, que vuestro corazón no se turbe.	Do not let your heart dark, when the earth shakes and the sun becomes darkened.
Que no se turbe el camino de uno solo de mis pequeños, a no ser por sus propias imperfecciones.	Don ́t dark the road of my little ones, besides of their own mistakes.