torcer

Puedo hacer que tus dedos se tuerzan.	I can make your fingers curl.
Almacene verticalmente las escaleras de tijera en posición cerrada, para reducir el riesgo de que se hundan o se tuerzan.	Store stepladders vertically, in a closed position, to reduce the risk of sagging or twisting.
Mejor utilizado en superficies irregulares donde los esparcidores de tierra no descansan, el BR-2B también evita que las patas del trípode se tuerzan.	Best used on uneven surfaces where ground spreaders won't lie flat, the BR-2B also keeps the tripod's legs from twisting.
Usa los dedos para empujar o moldear la figura de ocho doble de forma que tengas líneas paralelas a través de ella sin que se crucen, se tuerzan ni se trencen.	Use your fingers to push or mold the double figure eight so that you have parallel lines throughout with no crossing, twisting, or braiding.
Cuando un estudiante entrena, el cuerpo siempre está en una posición biomecánicamente correcta, para que las articulaciones y los músculos nunca se tuerzan o sobrextiendan, y siempre estén en su posición natural.	When Systema students practice, biomechanically, the body is always positioned so that the joints and muscles are never twisted or overstressed, but always in their natural position.
La UE necesita a los Estados Unidos cuando las cosas se tuercen, pero los Estados Unidos necesitan a la UE para evitar que las cosas se tuerzan demasiado.	The EU needs the United States if things get out of hand, but the United States needs the EU to ensure that things do not get too out of hand.
Tenga la amabilidad de siempre estar fuera de la zona de peligro: en efecto, ocurre que trozos de poste se caigan, se despeguen, estallen o se tuerzan bajo el impacto de las herramientas de percusión y de plantación.	Keep always away from the danger zone of striking and setting tools. During the setting and striking of the posts, pieces could fall down, bounce off, split off or bend out of shape.
Siempre estoy esperando que las cosas se tuerzan.	I'm always looking for when things start to turn south.
Siempre estoy esperando que las cosas se tuerzan.	I'm always looking for when things start to turn south.
Esto puede causar que se tuerzan o apilen los dientes.	This can make teeth crooked or crowded.
Use abrazaderas horizontales cruzadas, para prevenir que se tuerzan.	Use horizontal cross bracing to prevent skew.
Démonos prisa, antes de que se tuerzan las cosas.	That wasn't part of the deal.
Vale, chicos. Aunque se tuerzan las cosas uno de vosotros siempre suele tener una buena idea de por qué pasa.	Okay, guys, whenever things go sideways, one of you usually has a good idea why.
Esto ocurre cuando un espasmo muscular hace que la cabeza y el cuello se tuerzan o giren en una posición incómoda.	This is when a muscle spasm causes the head and neck to twist or turn in an uncomfortable position.
Las estructuras de soporte y las vigas deben ser reforzadas lateral y progresivamente durante la construcción para prevenir que se tuerzan o caigan.	Trusses and beams must be braced laterally and progressively during construction to prevent buckling or overturning.
Hago que algunas personas salten y aleteen, y a otras que mastiquen chicle y corran por millas o se tuerzan el cabello.	I make some people jump and flap, while others chew gum or run for miles or twirl their hair.
Incorpora una Strap Station para impedir que las gafas se tuerzan y se ha diseñado para combinar con nuestras nuevas máscaras Count.	It has a Strap Station to stop your goggles from twisting, and it's made to match our new Count goggles.
La eliminación del grano del embrión acelera el desarrollo de la planta y evita que las raíces se tuerzan dentro de la semilla.	The removal of the kernel from the embryo speeds up the development of the plant and prevents the roots from twisting inside the seed.
La toxina botulínica es un tratamiento común para la tortícolis espasmódica: un espasmo muscular que causa que la cabeza y el cuello se tuerzan en una dirección.	Botulinum toxin is a standard treatment for spasmodic torticollis, a muscle spasm that causes the head and neck to pull in one direction.
Asimismo, podrás evitar que los dedos se tuerzan si cuelgas los pies sobre el extremo de la cama cuando duermes, así estos apuntarán hacia abajo.	You can also avoid distorting your toes by hanging your feet over the end of the bed when you sleep so that your toes are pointing down.