tropezar

Estos tíos se tropiezan, ¿y no dicen nada?	These guys ran into each other, and they didn't say anything?
Sus enemigos se tropiezan y caen.	Its enemies stumble and fall.
La Guía mantiene un almacenamiento de indispensable paciencia para proteger a aquellos que se tropiezan.	The Guide considers a store of patience indispensable to protect those who stumble.
Pero muy ocasionalmente, los astrónomos se tropiezan con un fenómeno cósmico que crea una lupa cósmica natural que mejora mucho nuestra visión.	But very occasionally, astronomers stumble across a cosmic phenomena that creates a natural, cosmic magnifying glass and boosts our vision.
Sus cabezas se sacuden, las manos se agitan y los pies se tropiezan en verdad, ¿tendrá uno que enseñarles incluso a caminar?	The head shakes, the hands wave about, the feet stumble—really, must one even teach them how to walk?
Sus cabezas se sacuden, las manos se agitan y los pies se tropiezan – en verdad, ¿tendrá uno que enseñarles incluso a caminar?	The head shakes, the hands wave about, the feet stumble—really, must one even teach them how to walk?
Si quieres convertir a visitantes que se tropiezan con o visitan esta página desde motores de búsqueda, redes sociales o referidos directos, tu mejor apuesta es usar la narración.	If you want to convert visitors who stumble on or visit this page from search engines, social media or direct referrals, your best bet is to use storytelling.
Aparte de bailar maravillosamente bien, exploran, cuestionan y se tropiezan con cosas, y con frecuencia se organizan en grupos o colectivos, mostrando así una fuerte tendencia a unirse.	Besides some great dancing, they explore and wonder and stumble upon things, and are often organized in small groups or collectives, showing a strong tendency to get together.
Una de las mejores cosas sobre el DD-WRT es que permite anuncios entrantes para que pueda estar seguro de que sus hijos no se tropiezan con banners de publicidad en línea.	One of the best thing about the DD-WRT is that it allows incoming advertisements so you can be sure that your kids will not stumble onto risque advertisement banners online.
Y se tropiezan unos con otros intentando llegar a la puerta.	An' falling over each other to get out the door.
Los niños se pueden lesionar la boca cuando se caen o se tropiezan.	Children can injure their mouths when they fall or trip.
Ciegamente se tropiezan, no reconociendo los peligros que están llamando sobre sí mismos.	Blindly they stumble, not recognizing the dangers they are calling down upon themselves.
Ciegamente ellos se tropiezan, no reconociendo los peligros que llaman sobre sí mismos.	Blindly they stumble, not recognizing the dangers they are calling down upon themselves.
Hay personas que intentan ir demasiado rápido y se tropiezan con sus propios pies.	There are people who try to go too fast and then trip over their own feet.
Con esto se tropiezan.	This is why the stumble.
Si alguna vez consigues entrar en un salón serías de los que se tropiezan con la alfombra.	If you ever got into a drawing room, you'd step on a sliding rug.
Los estudiantes pueden lesionarse si se tropiezan con grandes mochilas o si estas les caen encima.	Students can be injured if they trip over large packs or a pack falls on them.
A estos malinterpretadores materialistas, ellos no pueden reconciliar estas escrituras que ellos creen que se contradicen, y se tropiezan.	To these materialistic misinterpreters, they cannot reconcile these scriptures which they think contradict each other and stumble.
Tus amigos se tropiezan con un antiguo artefacto que abre un portal al inframundo y son capturados por el Señor de las Tinieblas.	Your friends stumble upon an ancient artifact that opens a portal to the underworld and become captured by the Lord of Darkness.
Los zombies se tropiezan y se atoran con todo tipo de plantas, postes, cercas, cualquier cosa, y entonces su ropa se rompe.	Zombies stumble and catch themselves on all manner of plant life, fences, poles, barbs, whatever and their clothing rips.