tropezar

Ser luz significa alumbrar a los demás para que no se tropiecen y no deambulen en la oscuridad.	To be the light means to shine for the others, so they do not stumble and wander in the dark.
Nosotros esperamos que todos caigan y se tropiecen.	We expect all to fall and tumble.
Siempre deja iluminado el camino desde y hasta la puerta de entrada, para que los invitados no se tropiecen con nada.	Always light the way to and from your front door well so that guests do not trip over anything.
¿Y qué significa ser luz? Ser luz significa alumbrar a los demás para que no se tropiecen y no deambulen en la oscuridad.	To be the light means to shine for the others, so they do not stumble and wander in the dark.
Es preceptivo que haya luz en todas las habitaciones que se han de usar en la noche del viernes para que los miembros del hogar no se tropiecen al caminar.	It is a mitzva to have light in every room that will be used Friday night, so that people will not trip.
Ubique todos los cables de manera que las personas y las mascotas no se tropiecen con ellos ni tiren de los mismos accidentalmente mientras se mueven por el área.	Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or through the area.
Ubique todos los cables de manera que las personas y las mascotas no se tropiecen con ellos ni tiren de los mismos accidentalmente mientras se mueven o caminan por el área.	Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or through the area.
Pero Nosotros no deberíamos lamentar que la ampliación de conciencia sea un blanco para los seres tenebrosos; nosotros deberíamos regocijarnos que estos seres de la obscuridad se tropiecen con la conciencia clara.	But we should not regret that the broadened consciousness is a target for dark beings; we should rather rejoice that these beings of gloom will stumble against the clear consciousness.
Use disfraces de colores brillantes y reflectores o añada tiras de cinta adhesiva reflectora para que sean más visibles; asegúrese que los disfraces no sean muy largos como para que no se tropiecen los niños.	Wear bright, reflective costumes or add strips of reflective tape so you'll be more visible; make sure the costumes aren't so long that you're in danger of tripping.
Al habitar en esta asombrosa libertad del mundo, de sus valores y de todo aquello que es falso, será una experiencia liberadora para aquellos que se tropiecen con ella debido a que esto les revelará una alternativa diferente.	Abiding in that remarkable freedom from the world, its values and all that is false, this kingdom reality will be a freeing experience for those in the world who will stumble upon it, because it reveals another alternative for them.