tropezar

Y él lo escribió para que las palabras se tropezaran unas con otras, sé que lo hizo así.	And he'd written it so that the words always would trip each other up, I just knew he had.
No quería que se tropezaran el uno con el otro y...	I didn't want the two of them bumping into each other and...
No quería que se tropezaran el uno con el otro y... Claro.	I didn't want the two of them bumping into each other and...
EL trompetero y el portaestandarte se movieron al lado rápidamente, sus atrofiadas piernas causándoles que se tropezaran y rodaran mientras huían.	The trumpeter and standard-bearer quickly moved aside, their stunted legs causing them to tumble and roll as they flee.
Ellos se tropezarán debido a la ignorancia.	They will stumble because of ignorance.
Mientras se trabaje por los ricos se presentarán muchos motivos de desaliento, se tropezarán con muchas revelaciones angustiosas.	In the work for this class many discouragements will be presented, many heartsickening revelations will be made.
Los proyectos que trabajan en recursos naturales y que no comprenden cómo funcionan las reglas de la tenencia en una comunidad, probablemente se tropezarán con problemas considerables.	Projects working on natural resource issues that fail to understand how tenure rules work in a community are likely to encounter major problems.
Pero algunos de los que son sabios, ellos se tropezarán para refinar y para purificar y para hacerles inmaculados hasta el tiempo señalado del final, porque está todavía para el tiempo de fiesta señalado.	But some from the ones who are wise, they will stumble to refine and to purify and to make them spotless until the appointed time of the end, because it is still for the appointed feast time.