tropezar

Sus palabras se tropezaban entre ellas como en un torrente, mientras trataba de buscar una salida.	His words tripped over themselves in a torrent, as he tried to find some way out.
Muchos Estados Partes señalaron que entre los problemas con que se tropezaban figuraba la falta de equipo moderno, datos y recursos financieros.	Many States Parties indicated that problems faced include a lack of up-to-date equipment, data and funding.
Muchos Estados Partes señalaron que entre los problemas con que se tropezaban figuraba la falta de equipo moderno, datos y recursos financieros.	Many States parties indicated that problems faced include a lack of up-to-date equipment, data and funding.
Los tipos se tropezaban entre ellos para estar con ella.	Guys fell over themselves to be with her.
Cuando tenía tu edad, los hombres se tropezaban para conseguirme.	When I were her age, men were falling over themselves to get to me.
Muchos se resbalaban y caían; las víctimas que iban detrás empujaban y se tropezaban con ellos.	Many slipped and fell; the next victims pressed forward and stumbled over them.
Y mi hermana era un bombón, por supuesto, y todos los chicos en la escuela se tropezaban para invitarla a salir.	And my sister was a knockout, of course, and every guy in the school was just falling all over themselves to date her.
Los primeros que trataron de hallar las salidas fueron batidos a tiros de arcabuz y con ellos se tropezaban los que venían escapando de los caballos.	The first who tried to find the exits were struck by arquebus shots and those who were escaping from the horses stumbled into them.
Se tropezaban al salir de la casa.	They came stumbling out of the house.