triplicar

Este ejercicio produjo como resultado que casi se triplicara el largo del texto de mitigación, de 15 a cerca de 41 páginas.	This exercise resulted in almost tripling the length of the mitigation text, from approximately 15 to 41 pages.
De acuerdo con datos de 2005, una acción afirmativa similar a nivel local dio por resultado que se triplicara el número de mujeres electas para los concejos municipales.	According to data from 2005, similar affirmative action at the local level had resulted in a threefold increase in the number of women elected to municipal councils.
El alcance de las zonas protegidas se triplicará en los próximos años.	The extent of protected areas will triple within five years.
La demanda por litio se triplicará para 2025 de acuerdo a The Economist.	Demand for lithium is expected to triple by 2025 according to The Economist.
Su efecto antioxidante por tanto, también se triplicará.	Its antioxidant effect is also three times higher.
Se prevé que el número de fumadoras se triplicará en la próxima generación.	The number of women smokers is expected to triple over the next generation.
El presupuesto del programa se triplicará para el ejercicio del año 2007, alcanzando los 12 millones de dólares.	The programme's budget will treble by Fiscal Year 2007, reaching US$12 million.
Se prevé que el comercio del petróleo se duplicará y el del gas natural se triplicará en el año 2030.	Trade in oil is expected to double and in natural gas to triple by 2030.
Al agregarse al crecimiento normal, esto significa que el índice de crecimiento local se triplicará, sobrecargando los servicios locales y la disponibilidad de viviendas.	When added to normal growth, this means the local growth rate will triple, stressing local services and housing availability.
Asimismo, adelantó que en el próximo año se triplicará la interconexión de gas entre los dos países con dos gaseoductos que ya están en construcción.	Besides, he revealed that the gas interconnection between both countries will triple next year with two gas pipelines that are already under construction.
Se prevé que entre 2007 y 2050, la proporción de personas de 60 años o más se duplicará y su número se triplicará con creces hasta alcanzar los 2.000 millones.	Between 2007 and 2050, the proportion of persons aged 60 or over is expected to double and their number will more than triple, to reach 2 billion.
La Agencia Internacional de Energía (IEA) prevé que la potencia instalada mediante la construcción de centrales termosolares se triplicará hasta 2018 y pasará de los 3,2 GW actuales hasta 10 GW.	The International Energy Agency (IEA) estimates that the installed capacity will triple by 2018, increasing from the current 3.2 GW to nearly 10 GW, due to the building of solar thermal power plants.
Por la insistencia del Banco, el precio del agua potable se triplicará, de modo que la mitad de un sueldo mensual nepalés será necesaria por abastecer las necesidades mínimas de agua potable.	Based on the insistence of the bank, the price of drinking water will multiply by three, which results in a situation where half of a middle Nepalese income will be necessary for paying for the minimum required drinking water.
El tratamiento de las aguas residuales municipales exigiría que se triplicara el gasto actual, hasta alcanzar aproximadamente 50.000 millones de dólares anuales.	Provision for municipal wastewater treatment would require a tripling of current spending, to approximately $50 billion a year.
Esto especialmente notable en el caso del UNICEF, en que el tsunami por sí solo hizo que se triplicara la financiación humanitaria para el UNICEF en 2005.	This is dramatic in the case of UNICEF, where the tsunami alone accounted for a tripling of humanitarian funding for UNICEF in 2005.
El precio del acero se triplicará si no lo compramos ya.	The price of steel will triple if we don't buy it now.
Y el tráfico se triplicará una vez que llegues a 100 entradas.	And traffic will triple once you hit 100 posts.
Confirma que la presencia de nuestro municipio en su catálogo 2011 se triplicará.	Confirm that the presence of our town in 2011 will triple its catalog.
En cuanto hayamos terminado el alegato inicial, la oferta se triplicará.	The second we finish opening arguments, that offer is gonna triple.
Su distribución de GNL se triplicará, con la incorporación de un surtidor que ofrezca GNV.	Its LNG distribution will be tripled, with the addition of a pump offering CNG.