trepar

Los manifestantes se treparon a los tanques y se acostaron frente a ellos.	Protesters climbed on the tanks and lay down in front.
Otros revolucionarios empezaron a hacer agitación y se treparon en un poste de luz y llamaron a la gente a que se uniera a la protesta y ¡a que no se pudiera permitir estos ataques sobre los revolucionarios!	Some of the other revolutionaries began agitating and climbed up on a light pole calling on people to join with the protest, and that attacks on revolutionaries cannot be allowed!
Alrededor de las 11:00 horas, más de 100 manifestantes se treparon a las vallas de metal que rodeaban el edificio parlamentario.	At around 11am, over 100 demonstrators climbed over the metal fences surrounding the parliament.
Parte de los manifestante se treparon a los vehículos militares y arrojaron piedras contra los soldados de Tzáhal (ynet, 25 de enero de 2013).	Some of the rioters mounted the roofs of military vehicles and threw stones at the IDF soldiers (Ynet, January 25, 2013).
Ya, los activistas de Greenpeace se treparon sobre la plataforma de perforación de Shell Polar Pioneer cuando se la remolcaba a través del Océano Pacífico y acamparon en ella durante una semana en protesta por los planes de Shell.	Already, activists with Greenpeace mounted Shell's Polar Pioneer drilling rig as it was being towed across the Pacific and camped out for a week in protest of Shell's plans.
En algunos casos, las violaciones de la Línea Azul fueron cometidas por hombres jóvenes, en ocasiones armados, vestidos de paisano o con uniformes militares imposibles de distinguir, que se treparon a los barriles de la Línea Azul.	In a few cases, violations of the Blue Line were perpetrated by young men, at times armed, in civilian attire or indistinguishable military uniforms, climbing on top of Blue Line barrels.