trenzar

Nuestros cordones de algodón encerado de alta calidad se trenzan en redondo, son de extensibilidad reducida, robustos y sumamente duraderos.	The round braid of our high-quality cotton cords makes them robust and extremely durable with reduced elasticity.
Mientras tanto, los empleados viven en la incertidumbre sobre quién debe definir sus prioridades, y los gerentes se trenzan en luchas políticas internas por los recursos.	In the meantime, employees have to face the uncertainty about who shall define their priorities, and managers engage in internal political struggles for the resources.
Los alambres de la lengüeta se trenzan con un sistema de la torsión constante alrededor del alambre de línea.	The barb wires are braided with a system of constant torsion around line wire.
Hilos de aluminio 1350-H19 se trenzan concéntricamente sobre un alma de hilos de aluminio aleación 6201.	Wires of Aluminium 1350-H19 is concentrically stranded on Aluminium Alloy 6201 core.
Hilos de aluminio 1350-H19 se trenzan concéntricamente sobre un alma de hilos de aluminio aleación 6201.	CONSTRUCTION Wires of Aluminium 1350-H19 is concentrically stranded on Aluminium Alloy 6201 core.
Las unidades ópticas se trenzan durante la fabricación del cable entre los intersticios exteriores creados por los conductores aislados del cable.	The optical units are stranded during the manufacturing of the cable between the outer interstices created by the insulated conductors of the cable.
Periódicamente, vemos que los principales cuadros de la corte actual se trenzan en luchas intestinas para ser incluidos en los cargos de elección.	Periodically, we see the current court's main cadres getting caught up in internal struggles to be included in the elected posts.
Se enrollan a mano en forma de perla y se trenzan en una malla de nylon para mantener su forma mientras se secan.	They are hand rolled into the pearl shape and twisted into nylon mesh to keep their shape while they dry.
Las dos vidas se trenzan y si llegan los hijos, el lazo se vuelve más fuerte y romper traería más dolores de cabeza que soluciones.	The two lives are intertwined and if children come, the bond becomes stronger, and breaking up would bring more headaches than solutions.
Ellos se trenzan en disputas, y comienzan por eliminar a los de arriba, como Cheney y Rumsfeld!!!	They do each other in, and they start by eliminating the top men, such as Rumsfeld and Cheney!
Estas fibras se trenzan en distintos tejidos según estos requerimientos, siendo configuraciones habituales los Plain, Oxford, Monoply, Straight warp, Leno weave, Square.	These fibbers are weaved in different fabric under requirement. The most common weaving configurations for fabrics are Plain, Oxford, Monoply, Straight warp, Leno weave, Square.
Como tantras, las continuidades interminables de los factores individuales de la naturaleza búdica se trenzan juntos para formar un todo integrado a cada momento, funcionando juntos como una red.	As tantras, the everlasting continuities of an individual's Buddha-nature factors braid together to form integrated wholes in each moment, functioning together like a network.
Estos cables se trenzan para reducir la interferencia debida a la interferencia de los campos electromagnéticos [I2] [E1] [F1] [S1], que se producen cuando se combinan pares de cables adyacentes en cables de pares múltiples.	These wires are twisted to reduce interference due to interference from electromagnetic fields [I2] [E1] [F1] [S1], which occur when adjacent pairs of wires are combined into multi-pair cables.
Las hojas de palmera de Elche, la ubicación de la plantación más grande de palmeras en Europa, están cubiertos de los rayos solares para blanquearlas y luego se secan y se trenzan en formas elaboradas. El trenzado se realiza por las monjas.	Palm fronds from Elche, location of the biggest palm grove in Europe, are covered from sunlight to whiten them and then dried and braided into elaborate shapes.
La galería Hugo Martínez tenía un mural hecho con aerosol por DREAM y SPIE, donde se trenzan los nombres de presos políticos en los dreadlocks de Mumia. Una pequeña escultura de láser de Laurie Anderson irradiaba conversaciones intergalácticas.	At Hugo Martinez gallery, in a spray can mural by DREAM and SPIE, the names of political prisoners were woven into Mumia's dreadlocks and a tiny laser sculpture by Laurie Anderson beckoned with a tale of intergalactic conversations.