traslucir

Popularity

500+ learners.

Estas manchas se traslucen en las carnaciones y producen sombras que desfiguran el rostro.	These darkened spots show through in the flesh tones and produce shadows that disfigure the face.
La victoria de Zugwai pierde sentido cuando se mira a través del prisma de desdén, hostilidad y profunda falta de respeto hacia las mujeres que se traslucen en las masacres de Jos.	Zugwai's victory pales in significance when viewed through the prism of the expression of disdain, hostility and utter disrespect for women as seen in the recent massacres in Jos.
Las contradicciones se traslucen de distintas maneras.	These contradictions are showing up in various ways.
La rabia y la indignación se traslucen en uno de los mejores solos de la década.	The anger and outrage are reflected in one of the best solos of the decade.
En las diversas reivindicaciones se traslucen, frecuentemente, los diversos rasgos que caracterizan a una nación en general (el idioma, el territorio, etc.).	The diversity of demands not infrequently reveals the diverse features which characterize a nation in general (language, territory, etc.).
En todas las figuras griegas y romanas se traslucen, con otros nombres, los mismos símbolos humanos y los mismos significados Divinos.	With other names, in Greek and Roman figures, the same human symbols and the same Divine meanings are disclosed.
Mayor colaboración, datos más potentes y un mayor enfoque en los viajeros son los principales temas que se traslucen de los hallazgos de la encuesta.	More collaboration, increasingly powerful data and a greater focus on travelers are the major themes that run throughout the survey's findings.
Tras esta enmienda se traslucen los valores e intereses de determinados monopolios europeos. Estos valores e intereses están en contradicción con la sociedad democrática de la información.	It is based on the values and interests of certain European monopolies and is at odds with a democratic information society.
En los informes de los dos Tribunales se traslucen de manera convincente los esfuerzos por poner en marcha las estrategias de conclusión para la labor de los Tribunales.	The reports of the two Tribunals convincingly set out the efforts made to implement the completion strategies for the Tribunals' work.
Su obra quedó enmarcada en un academicismo en el que se traslucen elementos renovadores de la nueva estética modernista (Bust de dona jove [Busto de mujer joven]; fondo MNAC).	His work is in an academicist style that exudes renovating elements of the new Modernista aesthetic (Bust de dona jove [Bust of a Young Woman], MNAC collection).
Además, ha de tenerse presente tanto la compleja interrelación existente entre las diversas políticas que se traslucen de estas lecciones como la importancia del contexto y las circunstancias históricas de cada país.	Furthermore, the complex interplay among the various policies suggested by these lessons must be borne in mind, as must the importance of context and the historical circumstances of each country.
El manuscrito, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Colombia, no tiene una portada y se encuentra en mal estado, con manchas y tinta en el reverso que se traslucen en las páginas.	The manuscript, which is preserved in the National Library of Colombia, has no title page and is in poor condition, with spotting and ink on the reverse of the pages showing through.
También es a través de las reflexiones y de las propuestas hechas en el informe como se traslucen todas las perspectivas de diplomacia y de estimación del valor y del papel de la Unión Europea, y no son palabras vanas o frases hermosas.	The reflections and proposals contained in the report also give an indication of the potential of the European Union to wage an active diplomatic campaign and to affirm its status and its role, and these are not fine words or empty rhetoric.
Los sentimientos de Pablo por su ex se traslucen por su forma de hablar de ella.	Pablo's feelings for his ex are revealed through the way he talks about her.