trasladar

Además, se trasladarían a la Oficina dos puestos de contratistas de categoría P-3.	In addition, two contractors at the P-3 level would be transferred to the Office.
Otros creen que se estancaría la I+D vital debido a que las empresas que buscan lucro se trasladarían a otras áreas.	Others think it would stall vital R&D as profit-seeking companies move into other areas.
Es de esperar que en el futuro, una plataforma de software móvil se trasladarían a cumplir con este creciente segmento de la industria egaming.	It is hoped that the future will see a mobile software platform be devolved to meet this growing segment within the egaming industry.
Los venecianos cambiarían su identidad y se trasladarían al norte, a Inglaterra y los Países Bajos, y allí adoptaron nombres holandeses y otras bajezas peculiares.	They came back in the form of—Venetians would change their identity, and move up to the north, into England and into the Netherlands.
En los talleres de Bellinzona, responsables del mantenimiento de las locomotoras, se reducirían 126 empleos, otros 18 se trasladarían a Chiasso y otros 10 a Yverdon.	In the Bellinzona workshops, which are responsible for the maintenance of locomotives, 126 jobs are to be cut, with a further 18 to be transferred to Chiasso and at least another 10 to Yverdon.
Las tropas estadounidense actualmente estacionadas en Irak simplemente se trasladarían a Kuwait.	The troops stationed in Iraq would simply be relocated to Kuwait.
Serán 50 familias las que se trasladarían a Antas.	There will be 50 families the ones who would move to Antas.
Lo más probable es que se trasladarían a un objetivo mucho más fácil.	Most probably they would move on to a much easier target.
En última instancia, las cargas financieras y administrativas adicionales sobre las PYME se trasladarían a los consumidores.	Ultimately, additional financial and administrative burdens on SMEs would be passed on to customers.
Los reembolsos por préstamos pendientes y futuros se trasladarían al fondo central de la Dependencia.	Current outstanding and future loan repayments would go into the UNDP/SUM central fund.
Los proyectos sobre conversión avanzada de la biomasa en combustibles líquidos se trasladarían al Programa Operacional 11, Transporte sostenible.	Projects for advanced conversion of biomass to liquid fuels would move to Operational Program #11, Sustainable Transportation.
En este momento se podría estimar que el 20% de los 500 funcionarios se trasladarían a otro lugar de destino.	At this time, a possible estimate would be 20 per cent of the 500 eligible staff.
En total se trasladarían provisionalmente de la Secretaría a este nuevo edificio unos 2.800 funcionarios de las Naciones Unidas.	In total, approximately 2,800 United Nations staff from the Secretariat building would be temporarily relocated to the new building.
Sí, pero entonces ellos se trasladarían al palacio y yo podría quedarme con la mansión y cambiar las cosas.	But they would move into the palace and I could stay with the manor and turn things around. You like him.
Bice dijo que, a raíz del proyecto de expansión militar, se trasladarían a Guam casi 19.000 efectivos militares y 20.000 familiares.	Mr. Bice said the whole build-up project would draw nearly 19,000 military personnel and nearly 20,000 family members to Guam.
Bice dijo que, a raíz del proyecto de expansión militar, se trasladarían a Guam casi 19.000 efectivos militares y 20.000 familiares.	Mr. Bice said that the whole build-up project would draw nearly 19,000 military personnel and nearly 20,000 family members to Guam.
Además, varias unidades militares, incluido el hospital de nivel II, se trasladarían a zonas adyacentes, al sur de la Zona Temporal de Seguridad.	In addition, some military units, including the level-II hospital, would be relocated to adjacent areas south of the Temporary Security Zone.
Los mentores se organizarían en seis unidades móviles que se trasladarían entre las 40 subunidades de las prefecturas y las legiones del norte.	The mentors would be organized in six mobile units, deploying to the 40 sub-units of the prefectures and legions in the north.
Los 750 funcionarios que se trasladarían al edificio Albano representaban toda la cadena de documentación, desde la presentación del original hasta el procesamiento de textos.	The 750 staff members moving to the Albano Building represented the entire documentation chain, from submission through text processing.
En julio, los medios tunecinos informaron que una base militar y centro de escuchas regional estadounidenses localizados en Sicilia se trasladarían a Túnez.	In July, Tunisian media reported that a U.S. military base and regional listening post now located in Sicily would be moved to Tunisia.