trasladar

Dijo que no se trasladaría a la granja.	And then she said we weren't gonna move to the farm.
Elinor: Yo había crecido pensando que la tierra era algo que siempre se trasladaría hacia la propiedad privada.	Elinor: I had grown up thinking that land was something that would always move to private property.
Pero Wright se trasladaría, en 1927, al desierto de Arizona donde descubriría otras condiciones naturales a las cuales adaptarse.	But Wright moved to the Arizona desert in 1927, where he found other nature conditions to adapt to.
En esta reunión, también fue elegida una comisión que se trasladaría hasta Brasilia para presentarle al Presidente la propuesta debatida.	At this meeting, a commission was also chosen to go to Brasília to present this proposal to the President.
Ni siquiera hay una placa, la familia se trasladaría de nuevo, en 1900, al 45 de la rue Courcelles, cerca del parque Monceau.	There is not even a plaque, the family moved again, in 1900, at 45 rue Courcelles, near Parc Monceau.
El ingreso de las empresas se trasladaría a nuevos salarios y más demanda, creando un nuevo consumo de 28 mil millones que alimentarían el círculo de producción y consumo.	The companies' revenues would lead to new wage levels and increased demand, creating a new consumption level worth 28 billion which would sustain the cycle of production and consumption.
A finales del XIX nació en Formentera la primera industria elaboradora de bebidas espirituosas de las Pitiusas, una pequeña fábrica que años después se trasladaría a Ibiza y que todavía perdura.	In the late 19th century in Formentera the first spirits production firm of the Pitiusa islands came into being, a small factory which moved to Ibiza years later, and still exists.
En 1927, René Magritte se trasladaría a Perreux-sur-Marne (Francia), donde conoce a André Breton, Paul Éluard, Max Ernst y Salvador Dalí. Izquierda: RENÉ MAGRITTE.	In 1927, he moved to Perreux-sur-Marne, in France, where he notably met André Breton, Paul Eluard, Max Ernst and Salvador Dali, and took part in artistic and intellectual activities with them until 1930.
El inicio de la aventura dio comienzo el pasado Sábado en A Coruña, etapa que posteriormente se trasladaría a Ferrol como punto de partida del viaje con la intención de realizar el Camino Inglés.	The beginning of the adventure began last Saturday in La Coruna, stage later move to Ferrol as the starting point of the trip with the intention of making the English Way.
Hacia finales de la década, cuando empezó a pasar más tiempo trabajando en East Hampton, Long Island, lugar al que se trasladaría definitivamente en 1963, el referente de sus pinturas fue cada vez más pastoral.	Toward the end of the decade, as he began to spend more time working in East Hampton on Long Island—where he would ultimately move in 1963—the referent for his paintings became increasingly pastoral.
Según un decreto del Delegado del Plan de Cuatro Años del 11 de junio de 1941, la financiación de los gastos ajenos a los costes de ocupación se trasladaría al acuerdo de compensación.	By decree of the Delegate of the Four Year Plan, dated the 11th of June 1941, the financing of the expenses other than occupation costs was to be met by the clearing.
Entonces el funcionario se trasladaría al lugar de destino no apto para familias y recibiría una prestación de subsistencia para operaciones especiales, que es similar a las dietas por misión, para sufragar los gastos en el lugar de destino no apto para familias.	The staff member would then deploy to the non-family duty station and receive a special operations living allowance, which is similar to the current mission subsistence allowance, to cover expenses at the non-family duty station.
Todas las salas de reuniones provisionales del nuevo edificio, o la mayoría de ellas, se convertirían en espacio para oficinas, y el personal que actualmente trabaja en los edificios DC-1 y DC-2 y en oficinas alquiladas en edificios comerciales se trasladaría al nuevo edificio.	Most or all of the temporary meeting rooms in the new building would be converted to office space, and staff currently located in the DC-1 and DC-2 buildings and in commercially leased space would move into the new building.
Saga se trasladaría a Cuba y salir de la clase.	Saga would move to Cuba and leave the class.
En caso de lluvia, se trasladaría a los soportales de Atari-Eder 3-4.	In case of rain, it would move to the arcades of Atari-Eder 3-4.
Su familia se trasladaría a Madrid posteriormente.	His family would move to Madrid later.
Planee cómo se trasladaría a un lugar seguro si se recomienda realizar una evacuación.	Plan how you would travel to a safe location if evacuation was advised.
Simultáneamente, un segundo equipo se trasladaría a una región para brindar atención médica de alta calidad.	Simultaneously, a second team would move to a region to provide high-quality medical care.
En 1954 se trasladaría a la Academia Alicia Alonso, en busca de una formación más rigurosa.	In 1954 she transferred to the Alicia Alonso Academy in search of a more rigorous formation.
Dijo que él nunca se trasladaría Dijo que se iba a quedar	He said he wasn't even going to move. He said he was stayin'.