transportar

A menudo las mercancías peligrosas se transportan cerca de ciudades.	Dangerous goods are often transported in the vicinity of towns.
Las provisiones de emergencia ahora se transportan libremente a Iraq de muchos países.	Emergency supplies are now moving freely to Iraq from many countries.
Todos los animales que viajen sin acompañante también se transportan como mercancía.	All unaccompanied animals are also shipped as cargo.
Los animales se compran en toda Europa y se transportan a través del continente.	Animals are bought throughout Europe and transported over the entire continent.
A menudo las mercancías se transportan en contenedores o paletas.	When items arrive they are often transported in containers or on pallets.
¿Cómo se transportan estos cultivos al mercado?	How are these crops transported to markets?
En cambio, las verduras frescas se recogen y, posteriormente, se transportan al mercado.	In contrast, fresh vegetables are picked and transported to market.
Los paquetes no se transportan los fines de semana ni los días festivos locales.	Packages are not transported on weekends and local public holidays.
Estas gotitas se transportan por el aire cuando una persona infectada estornuda, tose o habla.	These droplets become airborne when an infected person sneezes, coughs, or speaks.
A menudo se transportan grupos de abejas reinas de un lugar a otro.	Groups of queen bees are often transported from place to place.
Los esquís se transportan mejor, dentro de vehículos o en cajas especiales encima del techo.	Skis are best transported inside vehicles or in special roof boxes.
Asimismo, se transportan más de 200 millones de pasajeros por año.	More than 200 million passengers a year are also transported in this way.
Los productos solo se transportan si la zona siguiente está libre.	This means products are only forwarded to the next zone if it is vacant.
Las otras mercancías secas a granel también se transportan y manipulan en volúmenes considerablemente más pequeños.	Other dry bulk is also transported and handled in significantly smaller volumes.
Se transforman en gotitas y se transportan continuamente al instrumento o instrumentos de análisis.	They grow into droplets and are continuously transported to the analyzer(s).
Dichos contenedores se transportan por todos los modos de transporte.	Such containers are transported by all modes of transport.
Los jamones y paletas se transportan en cajas individuales con asa.	Hams and shoulders are shipped in single boxes with handle.
Los elementos individuales se transportan, combinan y almacenan en el sistema.	Individual items are transported, merged, and stored in the system.
Las preformas se transportan a granel, haciéndolas sensibles a los daños.	Preforms are transported in bulk, making them sensitive to damage.
Los productos se transportan por las instalaciones en bandejas.	The products are transported through the facility on trays.