transmitir

Si esta señal no se transmitiese a través de un espacio, no habría noción de Tiempo Real.	There would be no notion of Real Time if these signals were not transmitted through a space.
Desde que el 29 de abril de 2008 se transmitiese la charla de profesor del Centro de Astronomía de Heidelberg Hans-G.	From April 29th 2008, when the talk by the Heidelberg Centre for Astronomy Hans-G.
No hay ninguna prueba de que vaya a suceder nada de ello, y sería útil que se transmitiese correctamente la faceta de creación de empleo que encierra esta Directiva.	There is no evidence whatsoever that either of those things will happen, and it would be helpful if the job creation facet inherent in this directive were properly communicated.
En su decisión 2006/9, la Junta Ejecutiva decidió que se consolidase toda la información pertinente sobre los resultados y el rendimiento de los programas por países, y se transmitiese a la Junta al término del ciclo programático nacional.	In decision 2006/9 the Executive Board decided that all relevant country programme results and performance information would be consolidated and reported to the Board at the end of the country programme cycle.
¿Qué ocurriría si se transmitiese a la población?	What would happen if this got into the population?
En otra ocasión, la Comisión efectuó un examen general del texto preparado por la Secretaría y pidió que se transmitiese como recomendación a los gobiernos e instituciones pertinentes en nombre del Secretario General.	In another instance, the Commission held general consideration of the text prepared by the Secretariat and requested to transmit it as the recommendation to Governments and relevant institutions in the name of the Secretary-General.