transmitir

Siempre se están ideando nuevos métodos para evitar que las VPN se transmitan.	New methods are always being devised to prevent VPNs from getting through.
Los dispositivos deben estar libres de errores, de modo que los paquetes defectuosos no se transmitan.	The devices should be error-free, so that the faulty packets are not transmitted.
A diferencia de otras empresas, que no se transmitan a un lego para el equilibrio de su proyecto.	Unlike other firms, you are not passed on to a nonlawyer for the balance of your project.
Se cedan o se transmitan o permitan su uso a terceras personas, sin el consentimiento previo y por escrito de UL.	Are assigned or transmitted, or their use is allowed by third parties without prior written consent by UL.
Esto garantiza que sus datos no se transmitan automáticamente a los servidores de las redes sociales en cuanto accede a nuestra página web.	This ensures that your details are not automatically transmitted to social network servers as soon as you access our website.
Confidencialidad Todas las propuestas y los datos, conocimientos y documentos relacionados con ellas que se transmitan a la Comisión tienen que tratarse de manera confidencial [9].v)	Confidentiality All proposals and related data, knowledge and documents communicated to the Commission are treated in confidence [9](v)
Una es separar el edificio de la tierra, de tal manera que las vibraciones causadas por el terremoto no se transmitan al edificio.	One is to separate the building from the ground, so that vibrations caused by the earthquake are not transmitted to the building.
Es posible que sus videos y películas favoritas se vean directamente desde el almacenamiento local o se transmitan en línea fuentes como YouTube, y mucho más.	Your favourite videos and flicks may be directly watched from the local storage or streamed online sources for example YouTube, plus much more.
También puedes desear verificar tu navegador o lector de fuentes para asegurarte de que tus credenciales (cuando se guardan) no se transmitan como texto simple.	You may also want to check with your browser/feedreader to ensure that your credentials (when saved with them) are not transmitted as plain text.
Los datos que se transmitan sobre vacantes de empleo deben ser pertinentes y completos, exactos y exhaustivos, actuales, coherentes, comparables, y fácilmente accesibles para los usuarios.	Data provided on job vacancies should be relevant and complete, accurate and comprehensive, timely, coherent, comparable, and readily accessible to users.
Esta función garantiza que las respuestas se transmitan de manera segura a los servidores de SurveyMonkey.	This feature ensures that responses are connecting securely to SurveyMonkey servers.
Solicitar que los datos personales se transmitan de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible.	Request that personal data be transmitted from responsible to responsible when technically possible.
En Groenlandia no hay infecciones que se transmitan por el agua.	Water-borne infections do not occur in Greenland.
Usar el modo MODBUS RTU permite que los mensajes se transmitan directamente como marcos binarios.	Using the MODBUS RTU mode enables messages to be directly transmitted as binary frames.
¿Por qué necesitas que se transmitan las órdenes?	Why do you need a runner?
Algunos formatos de vídeo pueden presentar problemas cuando se transmitan con DLNA, Apple TV o Chromecast.	Some video formats may experience issues when streaming via DLNA, Apple TV or Chromecast.
Mux puede permitir que diferentes velocidades de datos se transmitan simultáneamente sin molestar a otras transmisiones.	Mux can enable different rates of data to be transmitted simultaneously without disturbing other transmissions.
Esto permite que se transmitan porciones estrechas del espectro y se reflejen porciones superfluas.	This allows narrow portions of the spectrum to be transmitted and superfluous portions reflected.
Especialmente en las instalaciones sanitarias de uso público existe el riesgo de que se transmitan gérmenes.	Especially in publicly used sanitary facilities there is a risk that germs are transmitted.
¿Por qué necesitas que se transmitan las órdenes?	Why do you need a runner? She has to be in isolation.