tranquilizar

Conozco un lugar para ocultarme hasta que él se tranquilice.	I know a place I can hide for a while until he cools off.
Conozco un lugar para ocultarme hasta que él se tranquilice.	I know a place I can hide for a while, until he cools off.
Que todo el mundo se tranquilice, ¿de acuerdo?	All right, everybody, stay calm all right?
Yo haré que se tranquilice.	I'll get him to lighten up.
Le sugiero que vuelva a Nueva York, se tranquilice y nos lo deje a nosotros.	I suggest you go back up to New York and relax and let us handle it.
Éste es el único lugar donde podemos tener privacidad, al menos hasta que mi mamá se tranquilice.	You know, this storage room is our only chance of privacy, at least until my mom cools down.
Si ocurriera, actúe como con los demás despertares nocturnos, dé a su bebé unos minutos para que se tranquilice él solo.	If this happens, as with other awakenings, give your baby some time to settle down.
Si ocurriera esto, actúe como con los demás despertares nocturnos, dé a su bebé unos minutos para que se tranquilice él solo.	If this happens, as with other awakenings, give your baby some time to settle down.
Esto no continuará por mucho más tiempo, porque cuando esta reverberación se tranquilice y los pensamientos de la Humanidad y la Voluntad del Creador vengan en alineación, habrá una tirada fuera de las energías.	This will not continue for much longer, for as this reverberation settles down and the thoughts of humanity and the will of the Creator come into alignment, there will be an evening out of the energies.
Dígale que se tranquilice y piense en el resultado final.	Tell her to relax and think about the end result.
Bueno, no tenemos tiempo para que se tranquilice.	Well, we don't have time for it to settle in.
Tenemos que dejar que Leo se tranquilice un poco.	We need to let Leo cool off for a bit.
Bueno, tal vez deberíamos darle una oportunidad para que se tranquilice.	Well, maybe we should just give him a chance to cool off.
Espero que se tranquilice tras los primeros pasos.	I hope it calms down after the first few steps.
Abrazar al niño o la niña hasta que se tranquilice.	Hug the child until he or she is calm.
Diría que se tranquilice por un par de días.	Take it easy for a couple of days, I'd say.
Necesitamos que se tranquilice, fuera de la cortina.	We need you calm, outside the curtain.
Jill, lo importante es que se tranquilice.	Jill, the important thing is for you to relax.
Solo tienes que dejar que Brenna se tranquilice.	You just have to let Brenna cool off.
Le estaba dando tiempo para que se tranquilice.	I was giving him time to cool off.