tramar

Segun Alain Chouet, ex responsable de los servicios secretos franceses DGSE, Arabia Saudita como muchos otros servicios secretos, sentia que alguna cosa se tramaba.	According to Alain Chouet, former head of the DGSE, Saudi Arabia, like many other intelligence services felt that something was up.
¿Qué se tramaba, Alan?	So, what was he up to, Alan?
Shabaka confiaba en su suegro Hori/Kashta y por consiguiente era vulnerable a la conspiración que se tramaba contra él.	Shabaka trusted his father-in-law Hori/Kashta and was therefore vulnerable to the plot against him.
Pero los servicios de inteligencia de Siria y Rusia recibieron información de lo que se tramaba.	However, the Syrian and Russian Intelligence Services got wind of what was being plotted.
EE.UU. avisó a Gadafi acerca de un golpe de estado que se tramaba en el ejército libio, en tanto que los servicios secretos británicos e italianos le dieron aviso acerca de un intento para liberar prisioneros monarquistas.	The U.S. tipped off Qaddafi about a brewing coup plot in the Libyan military, while the British and Italian secret services squelched an attempt to free monarchist prisoners.
A los pocos minutos, apareció un comisario y puso en conocimiento de Krestinsky que las autoridades de policía habían tenido noticias de que se tramaba un atentado contra mí y que, en previsión de él, habían adoptado providencias extraordinarias.	Two or three minutes later a police-inspector (polizeirat) arrived and told Krestinsky that the police had actually received information about an attempt on my life, and had taken extraordinary protective measures.
Imaginemos que hubieran sacado a la luz lo que se tramaba, eso habría conseguido concentraciones de millares o decenas de millares de personas, las redes sociales hubieran difundido a centenares de miles o a millones de destinatarios ese discurso alternativo.	It would have led to gatherings of thousands or tens of thousands of people, and the social networks would have relayed this alternative discourse to hundreds of thousands or millions of others.
Imaginemos que hubieran desvelado lo que se tramaba, eso habría desembocado en concentraciones de miles o de decenas de miles de personas, y las redes sociales habrían difundido ese discurso alternativo a centenares de miles o millones de personas.	Imagine that they had revealed what was really going on. It would have led to gatherings of thousands or tens of thousands of people, and the social networks would have relayed this alternative discourse to hundreds of thousands or millions of others.
Imaginemos que hubieran desvelado lo que se tramaba, eso habría desembocado en concentraciones de miles o de decenas de miles de personas, y las redes sociales habrían difundido ese discurso alternativo a centenares de miles o millones de personas.	Imagine that they had revealed what was really going on. It would have led to gatherings of thousands or tens of thousands of people, and the social networks would have relayed this alternative discourse to hundreds of thousands or millions of citizens.