tramar

No, aquí se trama algo.	There is some plan here.
Una vez más se trama un gran engaño.	Once again, a great deception is being attempted.
Es fácil imaginarse la terrible guerra que se trama entre los gérmenes y las amas de casa los sábados por la mañana.	It's easy to imagine the terrible war that is waged between germs and housewives on Saturday mornings.
¡Por Santiago, que este cacique tendrá que soltar la lengua para ver qué se trama contra nosotros aunque haya de someterlo a tormento!	For the love of heaven, this chieftain has to tell us what the plot is against us, even if he has to be tortured!
Pero, a pesar de la opinión desfavorable de diez administraciones de servicios postales europeas, una privatización, que no se presenta como tal, se trama en los pasillos de la Comisión.	But, despite the unfavourable opinion of ten European postal services, a form of unacknowledged privatisation is brewing in the corridors of the Commission.
Por ello es importante que los trabajadores y sus representantes estén informados, desde el primer momento, de lo que se trama y puedan hacer oír su voz en el propio procedimiento de adquisición.	It is therefore important that workers and their representatives should be informed, from the start, of what is being planned and that they can make their voice heard in the actual takeover procedure.
La movilización popular y democrática – cuya continuidad apoyaremos y reforzaremos - es la única respuesta posible delante del golpe de estado que se trama, en la sombra del Estado y en los escondites de la elite adinerada.	The democratic people's mobilization–whose continuity we support and will reinforce–is the only possible response to the coup being plotted in the shadows of the State and in the hideouts of the wealthy elites.
Se trama un complot contrarevolucionario contra el Congreso de los Soviets de toda Rusia en la víspeía de su apertura, contra la Asamblea Constituyente, contra el pueblo.	The campaign of the counter-revolutionists is being directed against the All-Russian Congress of Soviets on the eve of its opening, against the Constituent Assembly, against the people.