traer

La comida y las bebidas que se traigan de fuera del establecimiento se deben consumir en la zona común de la planta baja.	Food/beverages brought in must be consumed at the common area located on the ground floor.
No me atrevo a abrir la puerta por lo que se traigan entre manos.	I daren't open the door in case of what they're up to.
¿Qué es eso de que se traigan a Europa las lechugas de Chile?	How come Chilean lettuce is exported to Europe?
El impacto es aún mayor en el caso de que se traigan productos de allende los mares.	The impact is even greater in the case of products brought from overseas.
Nada de esto va a significar nada a menos que se traigan por aire mas suministros de inmediato.	None of this is going to mean anything unless that air-lift happens right away.
No sé qué se traigan con los elfos pero no creo que haya terminado bien.	I don't know what business you had with the Elves... but I don't think it ended well.
En un conflicto fuerte, es fácil que se traigan múltiples problemas y no se resuelva ninguno de ellos.	In the heat of conflict, it is easy to bring up multiple issues without resolving any of them.
El Cielo ha alterado algo los procedimientos del Primer Contacto al requerir que sus energías planetarias se traigan más en línea con las nuestras.	Heaven has somewhat altered the procedures of First Contact by requiring that your planetary energies be bought more in line with ours.
Hasta que los vehículos recordados se traigan, NHTSA impulsa a dueños a quitar los neumáticos de repuesto para impedirles caerse en la carretera.	Until the recalled vehicles are brought in, NHTSA urges owners to remove the spare tires to prevent them from falling onto the roadway.
Esta táctica no va a funcionar, sin embargo, a menos que todos los trabajadores participen y se hagan esfuerzos para impedir que se traigan nuevos reemplazos.	This tactic will not work, however, unless all workers participate and efforts are made to prevent new replacements from being brought in.
Se está obligado a utilizar las sillitas de bebé proporcionadas, pero es recomendable que se traigan las propias para sus hijos, ya que las normas varían en los diferentes países.	You are obliged to use the child car seats provided, but we encourage you to bring your own for your children, as standards vary in different countries.
Por ello, a menudo las iniciativas se forjan fuera del ámbito de las Naciones Unidas aunque más tarde se traigan al seno de la Organización, como ocurrió con la cuestión de las minas terrestres.	So initiatives are often incubated outside the United Nations—although they may be brought into the United Nations fold later, as happened with the landmine issue.
Si el ciel es bastante oscuro, es una idea de dar una exposición de más o menos 5 minutos, aceptando las estrellas de constelaciones hacen líneas bastante largas, esperando más Meteors se traigan.	If the sky is dark enough, it is also a good idea to explose for about 5 minutes, accepting the stars will draw lines to caputure more Meteors.
No se traigan mochilas pesadas para la expedición.	Do not bring heavy packs for the expedition.